òÕÌÞÌßØ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ
ëõìõÿðåïÿðáí ÿåêýÿéíöí óíãúèÿðáþ õ îïíäíáíêýÿðáõú
ëöÿóþ
éÞÒÅÄÏÞ ÒÕÌÞÌßØ Õ ÉÏÅÄÕÐ
é ñ ï ÿ í á þ ú ï þ à í ð þ
òõìþìÿø ëþêíöí àõãìåÿþ
áøîíêìõê ÿðñäåìð
36-ò öïñîîø
________________________________
îÏÅÎÍÄÍÁÞÐÅÊÝ_________________
íÆÅÌÉÞ_________________________
1998
ÿÍÄÅÏÔÞÌÕÅ
ÿÍÄÅÏÔÞÌÕÅ 2
ááåäåìõå 3
1.îíìúðõå õ îïõãìþéõ ëþêøó îïåäîïõúðõè 4
1.2. ÿíãäþìõå õ êõéáõäþæõú ëþêøó îïåäîïõúðõè 5
2. óíãúèÿðáåììþú õ òõìþìÿõïíáþìõú äåúðåêýìíÿðý 9
îïåäîïõúðõú ëþêíöí àõãìåÿþ 9
2.1 íîïåäåêåìõå õ ñâåð äíóíäíá á ëþêíë àõãìåÿå 10
2.2. íîïåäåêåìõå ïþÿóíäíá õ ãþðïþð 12
3. ìþêíöííàêþôåìõå ëþêøó îïåäîïõúðõè 16
3.1. íÀÛÞÚ ÓÞÏÞÉÐÅÏÕßÐÕÉÞ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ 16
3.2. îíäíóíäìøè ìþêíö ÿ òõãõâåÿéõó êõæ 20
3.3. ìþêíöííàêíôåìõå äíóíäíá íð îïåäîïõìõëþðåêýÿéíè äåúðåêýìíÿðõ 24
ãÞÉÊ×ÂÅÌÕÅ 27
ÿÎÕßÍÉ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÌÍÈ ÊÕÐÅÏÞÐÑÏØ 28
ááåäåìõå
ãÌÞÂÅÌÕÅ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ Á ÏØÌÍÂÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ ÍÂÅÌÝ ÁÅÊÕÉÍ. àÅÃ
ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ ÏØÌÍÂÌÞÚ ÙÉÍÌÍËÕÉÞ ÌÕ ÒÑÌÉÆÕÍÌÕÏÍÁÞÐÝ, ÌÕ ÏÞÃÁÕ-
ÁÞÐÝßÚ ÌÅ Á ßÍßÐÍÚÌÕÕ. ÿÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ Õ ÏÞÃÁÕÐÕÅ ÅÖÍ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÍÄ-
ÌÍÈ Õà ÍßÌÍÁÌØÓ ÎÏÍÀÊÅË ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÍÈ ÎÍÊÕÐÕÉÕ Á ÑßÊÍÁÕÚÓ ÎÅÏÅ-
ÓÍÄÞ ÍÐ ÞÄËÕÌÕßÐÏÞÐÕÁÌÍ-ÉÍËÞÌÄÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÕ É ÌÍÏËÞÊÝÌÍÈ ÏØÌÍÂ-
ÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ. ëÞÊØÈ ÀÕÃÌÅß Á ÏØÌÍÂÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ - ÁÅÄÑÛÕÈ ßÅÉ-
ÐÍÏ, ÍÎÏÅÄÅÊÚ×ÛÕÈ ÐÅËÎØ ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÍÖÍ ÏÍßÐÞ, ßÐÏÑÉÐÑÏÑ Õ ÉÞ-
ÂÅßÐÁÍ ÁÞÊÍÁÍÖÍ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÎÏÍÄÑÉÐÞ; ÁÍ ÁßÅÓ ÏÞÃÁÕÐØÓ ßÐÏÞ-
ÌÞÓ ÌÞ ÄÍÊ× ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ 60 - 70 ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ áìî.
îÍÙÐÍËÑ ÞÀßßÍÊ×ÐÌÍÅ ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ ÏÞÃÁÕÐØÓ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁ ÁßÅËÅÏÌÍ
ÎÍÍÛÅÏÚÅÐ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ.
ùÉÍÌÍËÕÂÅßÉÕÈ ÕÌÐÅÏÅß, ÙÌÅÏÖÕÚ Õ ÕÃÍÀÏÅÐÞÐÅÊÝÌÍßÐÝ ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÕËÂÕÁØÓ Ê×ÄÅÈ ÞÉÐÕÁÌÍ ßÍÄÅÈßÐÁÍÁÞÊÕ ÎÏÍÖÏÅßßÑ ÁÍ ÁßÅÓ ÍÀ-
ÊÞßÐÚÓ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÔÕÃÌÅÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ. îÍÙÐÍËÑ ÞÀßÍÊ×ÐÌÍÅ
ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ ÏÞÃÁÕÐØÓ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁ ÁßÅËÅÏÌÍ ÎÍÍÛÏÚÅÐ ÕÓ ÄÅÚÐÅÊÝ-
ÌÍßÐÝ Õ ÍßÍÀÅÌÌÍ, Á ßÍÃÄÞÌÕÕ ÌÍÁØÓ, ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÌØÓ ÎÍ ßÎÅÆÕÞÊÕ-
ÃÞÆÕÕ Õ ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÚË ËÞÊØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ.
á ËÕÏÅ ßÑÛÅßÐÁÑ×Ð ÏÞÃÌØÅ ÁÞÏÕÞÌÐØ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÎÍÄ-
ÄÅÏÔÉÕ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ ÎÏÚËÍÅ ÁØÄÅÊÅÌÕÅ À×ÄÔÅÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ Á
ßÐÏÞÓÍÁØÅ ÒÍÌÄØ, ÒÍÌÄØ ÏÕßÉÞ ßËÅÜÞÌÌØÅ ÒÍÌÄØ ÎÍÄÄÅÏÔÉÕ - ÖÍßÑ-
ÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ Õ ÂÞßÐÌØÅ; ÁØÄÞÂÞ ÖÞÏÞÌÐÕÈ Á ÍÀÅßÎÅÂÅÌÕÅ ÉÏÅÄÕÐÞ
ÉÍËËÅÏÂÅßÉÍÖÍ ÀÞÌÉÞ - ÍÀÚÃÞÐÅÊÝßÐÁÍ ÉÍËÎÅÌßÕÏÍÁÞÐÝ ÀÞÌÉÑ ÁÍÃ-
ËÍÔÌØÅ ÎÍÐÅÏÕ; ÌÞÊÍÖÍÁØÅ ÊÝÖÍÐØ .
á ÌÞÜÅÈ ßÐÏÞÌÅ ËÞÊØÈ ÀÕÃÌÅß ÎÏÕÁÊÅÉÞÅÐ É ßÅÀÅ ÁÌÕËÞÌÕÅ
ÐÍÊÝÉÍ Á ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ÁÏÅËÚ, Á ßÁÚÃÕ ß ÎÅÏÅÓÍÄÍË É ÏØÌÍÂÌÍÈ ÙÉÍÌÍ-
ËÕÉÅ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÞÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ ÁÍÃËÍÔÌÞ Á
ÑßÊÍÁÕÚÓ ÏØÌÍÂÌÍÈ Õ ÌÅ ÁÍÃËÍÔÌÞ Á ÞÄËÕÌÕßÐÏÞÐÕÁÌÍÈ ßÕßÐÅËÅ.
"îÅÏÅÓÍÄ É ÏÅÖÑÊÕÏÑÅËØË ÏØÌÍÂÌØË ÍÐÌÍÜÅÌÕÚË, ÎÍÄÄÅÏÔÉÞ
ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÞ ÐÏÅÀÑ×Ð ÑßÉÍÏÅÌÌÍÖÍ ßÍÃÄÞÌÕÚ ßÅÐÕ ËÞÊØÓ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ , ßÎÍßÍÀÌØÓ ÞÉÐÕÁÕÃÕÏÍÁÞÐÝ ßÐÏÑÉÐÑÏÌÑ× ÎÅÏÅßÐÏÍÈÉÑ
ÙÉÍÌÍËÕÉÕ, ÎÏÅÄÍßÐÞÁÕÐÝ ÜÕÏÍÉÑ× ßÁÍÀÍÄÑ ÁØÀÍÏÞ Õ ÌÍÁØÅ ÏÞÀÍÂÕÅ
ËÅßÐÞ , ÍÀÅßÎÅÂÕÐÝ ÀØßÐÏÑ× ÍÉÑÎÞÅËÍßÐÝ ÃÞÐÏÞÐ , ÍÎÅÏÞÐÕÁÌÍ ÏÅ-
ÞÖÕÏÍÁÞÐÝ ÌÞ ÕÃËÅÌÅÌÕÚ ÎÍÐÏÅÀÕÐÅÊÝßÉÍÖÍ ßÎÏÍßÞ" /ÎÍßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ
ÿÍÁËÕÌÞ ÍÐ 8 ÞÁÖÑßÐÞ 1990 Ö/.
1.îíìúðõå õ îïõãìþéõ ëþêøó îïåäîïõúðõè
ÿÊÍÔÕÊÍßÝ ÍÜÕÀÍÂÌÍÅ ËÌÅÌÕÅ, ÂÐÍ ËÞÊÍÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ /ëî/ -
ÙÐÍ ÌÅ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÀÍÊÝÜÍÅ ÎÍ ÂÕßÊÅÌÌÍßÐÕ ÕÊÕ ÍÀÇÅËÑ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ
ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÍ, ÌÍ Õ ßÍÁÅÏÜÅÌÌÍ ÌÍÁÞÚ ßÐÏÑÉÐÑÏÞ, ÍßÍÀØÈ ÁÕÄ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÍßÌÍÁÞÌÌÍÖÍ ÌÞ ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍÈ ÒÍÏËÅ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ.
ìÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÐÅÏËÕÌ ëî ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐ ÊÕÜÝ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÅÌÌØÅ
ÎÞÏÞËÅÐÏØ, Þ ÒÍÏËØ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ ÓÍÃÚÈßÐÁÅÌÌÍÈ
ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÎÏÕ ÙÐÍË ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ Ê×ÀØÅ. öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ, ÕÌÄÕ-
ÁÕÄÑÞÊÝÌØÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÍÀÛÅßÐÁÞ ß ÍÖÏÞÌÕÂÅÌÌÍÈ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌ-
ÌÍßÐÝ×, ÞÉÆÕÍÌÅÏÌØÅ ÍÀÛÅßÐÁÞ, ÞÏÅÌÄÌØÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÉÍÍÎÅÏÞÐÕ-
ÁØ - ÁßÅ ÙÐÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, Õ ÍÌÕ ËÍÖÑÐ ÀØÐÝ ËÞÊØËÕ, ÅßÊÕ ÎÍÎÞ-
ÄÞ×Ð ÎÍÄ ÉÏÕÐÅÏÕÕ ëî.
ãÞÉÍÌ "í ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚÓ Á ÿÿÿï" ÖÍÁÍÏÕÊ Í ÄÁÑÓ ÎÏÕÃÌÞÉÞÓ
ËÞÊÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ: ÂÕßÊÅÌÌÍßÐÝ ÏÞÀÍÐÞ×ÛÕÓ Õ ÍÀÝÅË ÓÍÃÚÈßÐÁÅÌ-
ÌÍÖÍ ÍÀÍÏÍÐÞ , ÌÍ ÌÅ ÍÎÏÅÄÅÊÚÊ ÌÕ ÎÅÏÁÍÖÍ, ÌÕ ÁÐÍÏÍÖÍ, ÍÐßØÊÞÚ
É ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÑ ÿÿÿï. þÌÞÊÍÖÕÂÌÞÚ ßÕÐÑÞÆÕÚ ÌÞÀÊ×ÄÞÅÐßÚ Õ Á
"ãÞÉÍÌÅ Í ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚÓ Õ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ"
ïÿòÿï. îÍßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ N 790 ÍÎÏÅÄÅÊÕÊÍ ÐÍÊÝÉÍ ÎÅÏÁØÈ ÎÏÕÃÌÞÉ,
ÍßÐÞÁÊÚÚ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÕÅ ÁÐÍÏÍÖÍ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÍËÑ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÑ.
îÍÉÞ ÐÞÉÍÖÍ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÞ ÌÅÐ , ßÊÅÄÑÅÐ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍÁÞÐÝßÚ
ÐÍÊÝÉÍ ÎÅÏÁØË : Á ÎÏÍËØÜÊÅÌÌÍßÐÕ Õ ßÐÏÍÕÐÅÊÝßÐÁÅ ÄÍ 200 ÏÞÀÍ-
ÐÞ×ÛÕÓ, Á ÌÞÑÉÅ Õ ÌÞÑÂÌÍË ÍÀßÊÑÔÕÁÞÌÕÕ ÄÍ 100, ÏÞÀÍÐÞ×ÛÕÅ Á
ÌÅÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÅÌÌÍÈ ßÒÅÏÅ ÄÍ 25, Á ÏÍÃÌÕÂÌÍÈ ÐÍÏÖÍÁÊÅ ÄÍ 15 ÏÞ-
ÀÍÐÞ×ÛÕÓ ÂÅÊÍÁÅÉ, ÎÏÕÂÅË Á ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÎÅÏÕÍÄØ ÂÕßÊÅÌÌÍßÐÝ ÏÞÀÍ-
ÐÞ×ÛÕÓ ËÍÔÅÐ ÉÍÊÅÀÞÐÝßÚ Á ÐÑ ÕÊÕ ÕÌÑ× ßÐÍÏÍÌÑ.
âÐÍÀØ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍÁÞÐÝßÚ ÎÏÕÃÌÞÉÍË ËÞÊÍÖÍ ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÚ - ÂÕßÊÅÌÌÍßÐÝ ÏÞÀÍÐÞ×ÛÕÓ, ÉÞÉ ÎÏÕÃÌÞÉÍË ÍÀÝÅËÞ ÓÍ-
ÃÚÈßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÍÀÍÏÍÐÞ (ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÀÑÄÅÐ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌ), ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ
ÁÅÏÌÍ ÍÎÏÅÄÅÊÕÐÝ ÍÐÏÞßÊÅÁÑ× ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÌÍßÐÝ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ.
1.1. ïíêý õ îïåõëñûåÿðáþ ëþêøó îïåäîïõúðõè
îÅÏÅÓÍÄ É ÏØÌÍÂÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ ÎÍÐÏÅÀÑÅÐ ÕÃËÅÌÅÌÕÚ ÁßÅÈ
ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÍÈ ÕÌÒÏÞßÐÏÑÉÐÑÏØ ßÐÏÞÌØ Õ Á ÎÅÏÁÑ× ÍÂÅÏÅÄÝ ÍßÑ-
ÛÅßÐÁÊÅÌÕÅ ÅÅ ÄÅËÍÌÍÎÍÊÕÃÞÆÕÕ. á ßÐÏÞÌÅ ßÅÈÂÞß 40 ÐØß. ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÈ , Þ ÄÊÚ ßÍÃÄÞÌÕÚ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍÈ ÕÌÒÏÞßÐÏÑÉÐÑÏØ ÎÍÐÏÅÀÑÅÐßÚ
ÌÅ ËÅÌÅÅ 500 ÐØß. ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ. õËÅÌÌÍ ÃÞ ßÂÅÐ ËÞÊØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÚ-
ÐÕÈ ËÍÔÌÍ ÎÏÅÍÀÏÞÃÍÁÞÐÝ ßÍÆÕÞÊÝÌÍ-ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÑ× ßÐÏÑÉÐÑÏÑ ÍÀ-
ÛÅßÐÁÞ, ÍßÑÛÅßÐÁÕÐÝ ÎÊ×ÏÞÊÕÃË ÒÍÏË ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, ÎÏÅÍÄÍÊÅÐÝ
ËÍÌÍÎÍÊÕÃË, ßÍÃÄÞÐÝ ßÏÅÄÑ ÄÊÚ ÉÍÌÉÑÏÅÌÆÕÕ, Õ ÏÞÃÁÕÐÕÚ ÏØÌÍÂÌØÓ
ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ. á ËÕÏÍÁÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ ÍÖÏÍËÌÍÅ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ
Õ ÒÕÏË , ÕÃ ÉÍÐÍÏØÓ ÍÐ 95% Á òïö ÄÍ 99.7% Á úÎÍÌÕÕ ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ
ÌÞ ËÅÊÉÕÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ (ÎÍ ÂÕßÊÑ ÏÞÀÍÐÞ×ÛÕÓ)
ìÅßËÍÐÏÚ ÌÞ ÐÏÑÄÌÍßÐÕ Á ÀÍÏÝÀÅ ÃÞ ÁØÔÕÁÞÌÕÅ Õ ÍßÐÏÍÐÑ
ÉÍÌÉÑÏÅÌÆÕÕ ËÅÔÄÑ ÒÕÏËÞËÕ, Þ ÐÞÉÔÅ ËÅÔÄÑ ËÞÊØËÕ Õ ÉÏÑÎÌØËÕ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚËÕ ÎÍÄÍÀÌÞÚ ÒÍÏËÞ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÞ ÍÀÊÞÄÞÅÐ ÍÎ-
ÏÅÄÅÊÅÌÌØËÕ ÄÍßÐÍÕÌßÐÁÞËÕ : ÙÐÍ ÖÕÀÉÍßÐÝ Õ ËÍËÅÌÐÞÊÝÌÞÚ
ÎÏÕßÎÍßÍÀÊÚÅËÍßÐÝ É ÉÍÌÝ×ÌÉÐÑÏÅ ÏØÌÉÞ, ßÎÍßÍÀÌÍßÐÝ ÀØßÐÏÍ ÕÃËÅ-
ÌÚÐÝ ßÐÏÑÉÐÑÏÑ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÞ , ÀØßÐÏÍ ßÍÃÄÞÁÞÐÝ Õ ÍÎÅÏÞÐÕÁÌÍ
ÎÏÕËÅÌÚÐÝ ÌÍÁØÅ ÐÅÓÌÍÊÍÖÕÕ Õ ÌÞÑÂÌØÅ ÏÞÃÏÞÀÍÐÉÕ : ÙÐÍ ÄÑÓ ÕÌÕ-
ÆÕÞÐÕÁØ , ÎÏÅÄÎÏÕÕËÂÕÁÍßÐÝ Õ ÄÕÌÞËÕÃË .
äÊÚ ÍÐÄÅÊÝÌØÓ ÖÏÞÔÄÞÌ ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÞ ÎÏÕ ßÍÃÄÞÌÕÕ ËÞÊØÓ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ ßÍßÐÍÚÐ Á ÎÍÊÑÂÅÌÕÕ ÁßÅÓ ÐÅÓ ÎÏÞÁ Á ßÒÅÏÅ ÓÍ-
ÃÚÈßÐÁÅÌÌÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ, ÉÍÐÍÏØËÕ ÍÀÊÞÄÞÅÐ Ê×ÀÍÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ
-×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÅ ÊÕÆÍ. ÿÍÃÄÞÁ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ - ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÅ ÊÕÆÍ,
ÖÏÞÔÄÞÌÕÌ ÕÊÕ (ÖÏÑÎÎÞ ÖÏÞÔÄÞÌ) ÍÐÄÅÊÚÅÐ ÍÐ ßÁÍÅÖÍ ÊÕÂÌÍÖÍ ÕËÑ-
ÛÅßÐÁÞ ÐÍ ÕËÑÛÅßÐÁÍ, ÉÍÐÍÏØË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ÀÑÄÅÐ ÍÐÁÅÂÞÐÝ ÎÍ
ßÁÍÕË ÍÀÚÃÞÐÅÊÝßÐÁÞË ; ÕËÑÛÅßÐÁÞ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÚ Õ ÕËÑÛÅßÐÁÍ ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÚ ÏÞÃÄÅÊÅÌØ. îÏÕ ÙÐÍË ßÍÃÄÞÌÌÍÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ÀÑÄÅÐ ÎÍÊÝÃÍ-
ÁÞÐÝßÚ ÐÍÈ ÎÍÄÄÅÏÔÉÍÈ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÞ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÞ ÄÊÚ
ËÞÊØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ.
é ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÑ ËÞÊØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ ßÊÅÄÑÅÐ ÍÐÌÅßÐÕ Õ ÏÞÃÏÅ-
ÜÅÌÕÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐÝ ÑßÉÍÏÅÌÌÑ× ÞËÍÏÐÕÃÞÆÕ× ÞÉÐÕÁÌÍÈ ÂÞßÐÕ ÎÏÍÕÃ-
ÁÍÄßÐÁÅÌÌØÓ ÒÍÌÄÍÁ.
ðÞÉÔÅ É ÎÏÅÕËÑÛÅßÐÁÞË ßÊÅÄÑÅÐ ÍÐÌÅßÐÕ Õ ÍÀÅßÎÅÂÅÌÕÅ ÕÓ ËÞ-
ÐÅÏÕÞÊÝÌÍ-ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕË ÏÅßÑÏßÞËÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚËÕ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚËÕ,
ÌÞ ÀÞÃÅ ßÐÏÑÉÐÑÏÌØÓ ÅÄÕÌÕÆ ÉÍÐÍÏØÓ ÍÌÕ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌØ, Þ ÐÞÉÔÅ
ßÍÃÄÞÌÕÅ ßÎÅÆÕÞÊÝÌØÓ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ, ßÎÅÆÕÞÊÕÃÕÏÑ×ÛÕÓßÚ ÌÞ ßÄÞÂÅ
Á ÞÏÅÌÄÑ ËÞÜÕÌ Õ ÍÀÍÏÑÄÍÁÞÌÕÚ ËÞÊØË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚË.
1.2. ÿíãäþìõå õ êõéáõäþæõú ëþêøó îïåäîïõúðõè
ìÍÏËÞÐÕÁÌÍÈ ÀÞÃÍÈ ÄÊÚ ßÍÃÄÞÌÕÚ Õ ÊÕÉÁÕÄÞÆÕÕ ëî ÚÁÊÚÅÐßÚ
ãÞÉÍÌ ïÿòÿï "í ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚÓ Õ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝ-
ÌÍßÐÕ", ÅÖÍ ÖÊÞÁÞ IY.
îÍÏÚÄÍÉ ÑÂÏÅÔÄÅÌÕÚ ëî.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÑÂÏÅÔÄÅÌÍ ÊÕÀÍ ÎÍ ÏÅÜÅÌÕ×
ßÍÀßÐÁÅÌÌÕÉÞ ÕËÑÛÅßÐÁÞ ÕÊÕ ÑÎÍÊÌÍËÍÂÅÌÌÍÖÍ ÕË ÍÏÖÞÌÞ, ÊÕÀÍ ÎÍ
ÏÅÜÅÌÕ× ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÕÊÕ ËÑÌÕÆÕÎÞÊÝ-
ÌÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ Á ßÊÑÂÞÚÓ Õ ÎÍÏÚÄÉÅ, ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌÍË ãÞÉÍÌÍË.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÑÂÏÅÔÄÅÌÍ Á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÁØÄÅÊÅÌÕÚ
Õà ßÍßÐÞÁÞ ÄÅÈßÐÁÑ×ÛÅÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÍÀÇÅÄÕÌÅÌÕÚ, ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ
ÍÄÌÍÖÍ ÕÊÕ ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ßÐÏÑÉÐÑÏÌØÓ ÎÍÄÏÞÃÄÅÊÅÌÕÈ ß ßÍÓÏÞÌÅÌÕÅË
ÃÞ ÌÕËÕ ßÑÛÅßÐÁÑ×ÛÕÓ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝßÐÁ ÎÅÏÅÄ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅË.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÑÂÏÅÔÄÅÌÍ Á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÎÏÕÌÑÄÕ-
ÐÅÊÝÌÍÖÍ ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÚ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÞÌÐÕËÍÌÍÎÍÊÝÌØË ÃÞÉÍÌÍÄÞ-
ÐÅÊÝßÐÁÍË ïò.
ñÂÏÅÄÕÐÅÊÝÌØËÕ ÄÍÉÑËÅÌÐÞËÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÚÁÊÚ×ÐßÚ ÑßÐÞÁ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, Þ ÐÞÉÔÅ ÏÅÜÅÌÕÅ Í ÅÖÍ ßÍÃÄÞÌÕÕ ÕÊÕ ÄÍÖÍÁÍÏ ÑÂÏÅ-
ÄÕÐÅÊÅÈ. á ÑßÐÞÁÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÍÎÏÅÄÅÊÚ×ÐßÚ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÍÌÌÍ ÎÏÞ-
ÁÍÁÞÚ ÒÍÏËÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÅÖÍ ÌÞÃÁÞÌÕÅ, ÞÄÏÅß, ÍÏÖÞÌØ ÑÎÏÞÁÊÅ-
ÌÕÚ Õ ÉÍÌÐÏÍÊÚ, ÎÍÏÚÄÍÉ ÏÞßÎÏÅÄÅÊÅÌÕÚ ÎÏÕÀØÊÕ Õ ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ
ÒÍÌÄÍÁ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÑßÊÍÁÕÚ ÏÅÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ Õ ÊÕÉÁÕÄÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÚ.
ñßÐÞÁ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÑÐÁÅÏÔÄÞÅÐßÚ ÅÖÍ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÅË. ìÞ ÖÍßÑ-
ÄÞÏßÐÁÅÌÌÍË Õ ËÑÌÕÆÕÎÞÊÝÌÍË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÕ, Þ ÐÞÉÔÅ ÌÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚ-
ÐÕÕ ßËÅÜÞÌÌÍÈ ÒÍÏËØ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, Á ÕËÑÛÅßÐÁÅ ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÄÍÊÚ
ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÞ ÕÊÕ ËÅßÐÌÍÖÍ ÿÍÁÅÐÞ ßÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÀÍÊÅÅ 50%, ÑßÐÞÁ
ÑÐÁÅÏÔÄÞÅÐßÚ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÅË ßÍÁËÅßÐÌÍ ß ÐÏÑÄÍÁØË ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÍË.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ßÂÕÐÞÅÐßÚ ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÌØË Õ ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÅÐ ÎÏÞÁÞ
×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÖÍ ÊÕÆÞ ßÍ ÄÌÚ ÅÖÍ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ.
öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÞÚ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ.
öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÞÚ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ
ÅÖÍ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÍÌÌÍ-ÎÏÞÁÍÁÍÈ ÒÍÏËØ, ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ ËÅßÐÌØË ÿÍ-
ÁÅÐÍË ÎÍ ËÅßÐÑ ÑÂÏÅÔÄÅÌÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ.
äÞÌÌØÅ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ Á ËÅßÚÂÌØÈ
ßÏÍÉ ßÍÍÀÛÞ×ÐßÚ ÿÍÁÅÐÍË, ÃÞÏÅÖÕßÐÏÕÏÍÁÞÁÜÕË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ, Á ëÕ-
ÌÕßÐÅÏßÐÁÍ ÒÕÌÞÌßÍÁ ïò ÄÊÚ ÁÉÊ×ÂÅÌÕÚ Á öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÈ ÏÅÅßÐÏ.
äÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ ÌÅÃÞÏÅÖÕßÐÏÕÏÍÁÞÌÌÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÃÞÎÏÅÛÞ-
ÅÐßÚ. äÍÓÍÄØ, ÎÍÊÑÂÅÌÌØÅ ÍÐ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÐÞÉÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ,
ÁÃØßÉÕÁÞ×ÐßÚ ÂÅÏÅà ßÑÄ Õ ÌÞÎÏÞÁÊÚ×ÐßÚ Á ËÅßÐÌØÈ À×ÄÔÅÐ.
äÊÚ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÝ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÅÐ ßÊÅ-
ÄÑ×ÛÕÅ ÄÍÉÑËÅÌÐØ:
- ÃÞÚÁÊÅÌÕÅ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÚ,
- ÑßÐÞÁ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ,
- ÏÅÜÅÌÕÅ Í ßÍÃÄÞÌÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÕÊÕ ÄÍÖÍÁÍÏ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÅÈ,
- ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁÍ ÍÀ ÑÎÊÞÐÅ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÎÍÜÊÕÌØ.
ïÅÜÅÌÕÅ Í ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÕÊÕ ÍÐÉÞà Á ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚ-
ÐÕÚ ÄÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ ÎÏÕÌÚÐÍ ÌÅ ÎÍÃÄÌÅÅ ÂÅË Á ËÅßÚÂÌØÈ ßÏÍÉ ß ËÍ-
ËÅÌÐÞ ÁØÄÞÂÕ ÃÞÚÁÊÅÌÕÚ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÚ, ÑßÐÞÁÞ, ÄÍÖÍÁÍÏÞ ÑÂÏÅÄÕÐÅ-
ÊÅÈ Õ ßÁÕÄÅÐÅÊÝßÐÁÞ ÍÀ ÑÎÊÞÐÅ ÖÍßÎÍÜÊÕÌØ. í ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÚ ÄÅÏÔÞÐÅÊÝ ÏÅÅßÐÏÞ ÍÀÇÚÁÊÚÅÐ Á ËÅßÐÌÍÈ ÎÅÂÞÐÕ ÌÅ ÎÍÃÄÌÅÅ
ÂÅË Á ÌÅÄÅÊÝÌØÈ ßÏÍÉ ßÍ ÄÌÚ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ.
íÐÉÞà Á ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÁÍÃËÍÔÅÌ
Á ßÊÑÂÞÅ ÌÞÏÑÜÅÌÕÚ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌÍÖÍ ãÞÉÍÌÍË ÎÍÏÚÄÉÞ ßÍÃÄÞÌÕÚ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, Þ ÐÞÉÔÅ ÌÅßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÚ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÝÌØÓ ÄÍÉÑËÅÌÐÍÁ
ÐÏÅÀÍÁÞÌÕÚË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÞ ïò.
íÐÉÞà Á ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÎÍ ÄÏÑÖÕË ËÍÐÕÁÞË ÚÁÊÚ-
ÅÐßÚ ÌÅÃÞÉÍÌÌØË. í ÏÅÜÅÌÕÕ ÍÐÉÞÃÞÐÝ Á ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ
ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑ×ÛÕÈ ÍÏÖÞÌ ÍÀÚÃÞÌ ßÍÍÀÛÕÐÝ Á 3-Ó ÄÌÅÁÌØÈ ßÏÍÉ Á
ÎÕßÝËÅÌÌÍÈ ÒÍÏËÅ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊ× ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ.
íÐÉÞà Á ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÍÀÔÞÊÍÁÞÌ Á
ßÑÄÅÀÌÍË ÎÍÏÚÄÉÅ. îÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝ ËÍÔÅÐ ÁÃØßÉÞÐÝ ÂÅÏÅà ßÑÄ
ÑÀØÐÉÕ, ÌÞÌÅßÅÌÌØÅ Á ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÅ ÌÅÃÞÉÍÌÌÍÖÍ ÍÐÉÞÃÞ Á ÏÅÖÕßÐÏÞ-
ÆÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ.
îÏÅÉÏÞÛÅÌÕÅ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ËÍÔÅÐ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÐÝßÚ
Á ÁÕÄÅ ÅÖÍ ÊÕÉÁÕÄÞÆÕÕ ÕÊÕ ÏÅÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ /ßÊÕÚÌÕÅ, ÎÏÕßÍÅÄÕÌÅ-
ÌÕÅ, ÏÞÃÄÅÊÅÌÕÅ, ÁØÄÅÊÅÌÕÅ, ÎÏÅÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÅ Á ÕÌÑ× ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕ-
ÍÌÌÍ-ÎÏÞÁÍÁÑ× ÒÍÏËÑ/.
êÕÉÁÕÄÞÆÕÚ Õ ÏÅÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐßÚ ÎÍ
ÏÅÜÅÌÕ× ßÍÀßÐÁÅÌÌÕÉÞ ÕÊÕ ÍÏÖÞÌÞ, ÑÎÍÊÌÍËÍÂÅÌÌÍÖÍ ßÍÃÄÞÁÞÐÝ ÐÞ-
ÉÕÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ, ß ßÍÖÊÞßÕÚ ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ ÊÕÀÍ ÎÍ ÏÅÜÅ-
ÌÕ× ßÑÄÞ.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÊÕÉÁÕÄÕÏÑ×ÐßÚ Á ßÊÑÂÞÚÓ:
- ÎÏÕÃÌÞÌÕÚ ÀÞÌÉÏÍÐÍË,
- ÎÏÕÌÚÐÕÚ ÏÅÜÅÌÕÚ Í ÃÞÎÏÅÐÅ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ
ÕÃ-ÃÞ ÌÅÁØÎÍÊÌÅÌÕÚ ÑßÊÍÁÕÈ, ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØÓ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË
ïò, ÅßÊÕ Á ÎÏÅÄÑßËÏÍÐÏÅÌÌØÈ ÏÅÜÅÌÕÅË ßÏÍÉ ÌÅ ÍÀÅßÎÅÂÅÌÍ ßÍÀÊ×-
ÄÅÌÕÅ ÙÐÕÓ ÑßÊÍÁÕÈ ÕÊÕ ÌÅ ÕÃËÅÌÅÌ ÁÕÄ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ,
- ÎÏÕÃÌÞÌÕÚ ßÑÄÍË ÌÅÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌØËÕ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÝÌØÓ ÄÍÉÑ-
ËÅÌÐÍÁ Õ ÏÅÜÅÌÕÚ Í ßÍÃÄÞÌÕÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ,
- ÎÍ ÄÏÑÖÕË ÍßÌÍÁÞÌÕÚË, ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝÌØËÕ
ÞÉÐÞËÕ ïò Õ ÁÓÍÄÚÛÕÓ Á ÅÖÍ ßÍßÐÞÁ ÏÅßÎÑÀÊÕÉ.
êÕÉÁÕÄÞÆÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ ÊÕÉÁÕÄÞÆÕÍÌÌÍÈ ÉÍ-
ËÕßßÕÅÈ, ÍÀÏÞÃÑÅËÍÈ ßÍÀßÐÁÅÌÌÕÉÍË ÕËÑÛÅßÐÁÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÕÊÕ
ÑÎÍÊÌÍËÍÂÅÌÌØË ÕË ÍÏÖÞÌÍË, ßÍÁËÅßÐÌÍ ß ÐÏÑÄÍÁØË ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÍË.
îÍ ÕÓ ÏÅÜÅÌÕ× ÊÕÉÁÕÄÞÆÕÚ ËÍÔÅÐ ÎÏÍÁÍÄÕÐÝßÚ ßÞËÕË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅË
Á ÊÕÆÅ ÅÖÍ ÍÏÖÞÌÞ ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÚ.
êÕÉÁÕÄÞÆÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÎÏÕ ÀÞÌÉÏÍÐßÐÁÅ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ Á
ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ïò.
2. óíãúèÿðáåììþú õ òõìþìÿõïíáþìõú äåúðåêýìíÿðý
îïåäîïõúðõú ëþêíöí àõãìåÿþ
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍ ÎÊÞÌÕÏÑÅÐ ßÁÍ× ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ
ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐ ÎÅÏßÎÅÉÐÕÁØ ÏÞÃÁÕÐÕÚ.
ñÂÏÅÄÕÐÅÊÝ ÕÊÕ ß ÅÖÍ ßÍÖÊÞßÕÚ ÄÕÏÅÉÐÍÏ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ßÞ-
ËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË Í ÐÏÑÄÅ ÍÎÏÅ-
ÄÅÊÚÅÐ ÎÍÏÚÄÍÉ ÌÞÈËÞ Õ ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÚ ÏÞÀÍÐÌÕÉÍÁ, ÒÍÏËØ, ßÕßÐÅËØ Õ
ÏÞÃËÅÏØ ÍÎÊÞÐØ ÐÏÑÄÞ, ÏÞßÎÍÏÚÄÍÉ ÏÞÀÍÂÅÖÍ ÄÌÚ, ßËÅÌÌÍßÐÝ ÏÞÀÍ-
ÐØ, ÎÍÏÚÄÍÉ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÅÌÕÚ ÁØÓÍÄÌØÓ ÄÌÅÈ Õ ÍÐÎÑßÉÍÁ, ÕÓ ÎÏÍ-
ÄÍÊÔÕÐÅÊÝÌÍßÐÝ. îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÄÅÈßÐÁÑ×ÛÕË ÃÞÉÍ-
ÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÅ Õ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍÅ ËÅÄÕ-
ÆÕÌßÉÍÅ Õ ÕÌÍÅ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍÅ ßÐÏÞÓÍÁÞÌÕÅ. îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ÍÀÅßÎÅÂÕ-
ÁÞÅÐ ÏÞÀÍÐÌÕÉÞË ÀÅÃÍÎÞßÌØÅ ÑßÊÍÁÕÚ ÐÏÑÄÞ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß
ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØËÕ ÎÏÞÁÕÊÞËÕ Õ ÌÍÏËÞËÕ.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ËÍÖÑÐ ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÐÝ ÌÅÍÀÓÍÄÕËØÅ ÅËÑ ÏÅßÑÏßØ ÏÅ-
ÞÊÕÃÍÁØÁÞÐÝ ßÁÍ× ÎÏÍÄÑÉÆÕ× Õ ÑßÊÑÖÕ Ê×ÀØË ÌÅÎÏÍÐÕÁÍÏÅÂÑÛÕË ÃÞ-
ÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÑ ßÎÍßÍÀÍË ÎÍ ÌÅÎÏÍÐÕÁÍÏÅÂÑÛÕË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÑ
ÆÅÌÞË.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ÁÎÏÞÁÅ ÍÐÉÏØÁÞÐÝ ÏÞßÂÅÐÌØÈ Õ ÄÏÑÖÕÅ ßÂÅÐÞ Á
Ê×ÀÍË ÀÞÌÉÅ Õ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÐÝ ÁßÅ ÁÕÄØ ÏÞßÂÅÐÌØÓ, ÉÏÅÄÕÐÌØÓ
ÉÞßßÍÁØÓ Õ ÕÌØÓ ÍÎÅÏÞÆÕÈ.
îÏÅÄÎÏÕÚÐÕÅ ËÍÔÅÐ ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÐÝ ÁÌÅÜÌÅÙÉÍ-
ÌÍËÕÂÅßÉÑ× ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ïò,
ÁÓÍÄÚÛÕÓ Á ÌÅÅ ÏÅßÎÑÀÊÕÉ Õ ÕËÅÐÝ ÁÞÊ×ÐÌØÈ ßÂÅÐ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑ×-
ÛÅË ÀÞÌÉÅ.
áØßÜÕÈ ÍÏÖÞÌ (ÁÞÏÕÞÌÐ: ÄÕÏÅÉÐÍÏ) ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐ
ÎÅÏÅÂÅÌÝ ßÁÅÄÅÌÕÈ, ßÍßÐÍÁÊÚ×ÛÕÓ ÉÍËËÅÏÂÅßÉÑ× ÐÞÈÌÑ.
îÏÕÀØÊÝ, ÍßÐÞ×ÛÞÚßÚ Ñ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÎÍßÊÅ ÑÎÊÞÐØ ÌÞÊÍÖÍÁ Õ
ÄÏÑÖÕÓ ÎÊÞÐÅÔÅÈ Á À×ÄÔÅÐ(ÂÕßÐÞÚ ÎÏÕÀØÊÝ) ÎÍßÐÑÎÞÅÐ Á ÎÍÊÌÍÅ
ÅÖÍ ÏÞßÎÍÏÚÔÅÌÕÅ. ìÞÎÏÞÁÊÅÌÕÚ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÚ ÂÕßÐÍÈ ÎÏÕÀØÊÕ ÍÎ-
ÏÅÄÅÊÚÅÐßÚ ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÅË.
âÞßÐÝ ÂÕßÐÍÈ ÎÏÕÀØÊÕ (ÁÞÏÕÞÌÐ: ÂÞßÐÝ ÂÕßÐÍÈ ÎÏÕÀØÊÕ Á
ÏÞÃËÅÏÅ, ÅÔÅÖÍÄÌÍ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅËÍË ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÅË ÎÍßÊÅ ÍÀßÑÔÄÅÌÕÚ ß
ÐÏÑÄÍÁØË ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÍË) ÎÅÏÅÄÞÅÐßÚ Á ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÂÊÅÌÞË ÐÏÑÄÍ-
ÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ. îÍÏÚÄÍÉ ÏÞßÎÏÅÄÅÊÅÌÕÚ ÙÐÍÈ ÂÞßÐÕ ÂÕßÐÍÈ ÎÏÕ-
ÀØÊÕ ËÅÔÄÑ ÏÞÀÍÐÌÕÉÞËÕ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐßÚ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅË, ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÌØË
ßÍÁÅÐÍË ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ (ÁÞÏÕÞÌÐ: ßÍÁËÅßÐÌØË ÏÅÜÅÌÕÅË ÑÂÏÅÄÕÐÅÊÚ Õ
ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ).
îÅÏÅÄÞÌÌÞÚ ÂÊÅÌÑ ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ ÂÞßÐÝ ÎÏÕÀØÊÕ ÎÍÄ-
ÊÅÔÕÐ ÁØÎÊÞÐÅ ÅËÑ ÕÊÕ ËÍÔÅÐ ß ßÍÖÊÞßÕÚ ÁØßÜÅÖÍ ÍÏÖÞÌÞ ÎÏÅÄÎÏÕ-
ÚÐÕÚ ÍÀÏÞÃÍÁÞÐÝ ÁÉÊÞÄ ÏÞÀÍÐÌÕÉÞ Á ßÏÅÄßÐÁÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ. ìÞ
ßÑËËÑ ÁÉÊÞÄÞ ÌÞÂÕßÊÚ×ÐßÚ ÎÍÄÊÅÔÞÛÕÅ ÅÔÅÖÍÄÌÍÈ ÁØÎÊÞÐÅ ÎÏÍÆÅÌ-
ÐØ, ÏÞÃËÅÏ ÉÍÐÍÏØÓ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐßÚ ÏÅÜÅÌÕÅË ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕ-
ÁÞ(ÁÞÏÕÞÌÐ: ßÍÁÅÐÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ), ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÌØË ÍÏÖÞÌÍË ÎÏÅÄÎÏÕ-
ÚÐÕÚ (ÁÞÏÕÞÌÐ: îÍÊÍÔÅÌÕÅË, ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÌØË ßÍÁËÅßÐÌØË ÏÅÜÅÌÕÅË
ÐÏÑÄÍÁÍÖÍ ÉÍÊÊÅÉÐÕÁÞ (ÕÊÕ ßÍÁÅÐÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ) Õ ÁØßÜÅÖÍ ÍÏÖÞÌÞ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÕ).
á ßÊÑÂÞÅ ÎÏÅÉÏÞÛÅÌÕÚ ÐÏÑÄÍÁØÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÈ ÁÉÊÞÄ Õ ÎÏÕÂÕÐÞ×-
ÛÕÅßÚ ÌÞ ÌÅÖÍ ÎÏÍÆÅÌÐØ ÎÍÄÊÅÔÞÐ ÁØÎÊÞÐÅ ÎÍ ÍÉÍÌÂÞÌÕÕ ÍÎÅÏÞÆÕ-
ÍÌÌÍÖÍ ÖÍÄÞ.
2.1 íîïåäåêåìõå õ ñâåð äíóíäíá á ëþêíë àõãìåÿå
á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÌÞÊÍÖÍÁØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË, Á ÂÞßÐÌÍßÐÕ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ßÍ ßÐ. 20 ãÞÉÍÌÞ ïÿòÿï ╚í ÎÍÄÍÓÍÄÌÍË ÌÞÊÍÖÅ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ╩ ÍÐ 7 ÄÅÉÞÀÏÚ 1991 Ö. N 1998-1 (Á ÏÅÄÞÉÆÕÕ ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÕÓ ÕÃËÅÌÅÌÕÈ Õ ÄÍÎÍÊÌÅÌÕÈ), ÁßÅ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÅ ÊÕÆÞ, ÄÍÓÍÄØ ÉÍÐÍÏØÓ ÎÍÄÊÅÔÞÐ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕ×, ÍÀÚÃÞÌØ ÁÅßÐÕ ÑÂÅÐ ÎÍÊÑÂÅÌÌØÓ Á ÐÅÂÅÌÕÅ ÖÍÄÞ ÄÍÓÍÄÍÁ Õ ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÌØÓ ÏÞßÓÍÄÍÁ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÕÃÁÊÅÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÞ. öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÞÚ ÌÞÊÍÖÍÁÞÚ ßÊÑÔÀÞ ïò ÎÕßÝËÍË ÍÐ 28 ÒÅÁÏÞÊÚ 1996 Ö. N ìá-6-08/112 ÌÞÎÏÞÁÕÊÞ ÄÊÚ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÍÖÍ ÎÏÕËÅÌÅÌÕÚ ËÅÐÍÄÕÂÅßÉÍÅ ÎÍßÍÀÕÅ ÎÍ ÑÂÅÐÑ ÄÍÓÍÄÍÁ Õ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×; Á ÌÅË ßÒÍÏËÑÊÕÏÍÁÞÌØ ÍßÌÍÁÌØÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÚ Õ ÏÅÉÍËÅÌÄÞÆÕÕ, ÉÍÐÍÏØËÕ ÄÍÊÔÌØ ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍÁÞÐÝßÚ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌØÅ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÕ Õ ÌÞÊÍÖÍÁØÅ ÍÏÖÞÌØ.
äÊÚ ÏÞßÂÅÐÞ ÁÅÊÕÂÕÌØ ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÍÎÏÅÄÅÊÕÐÝ:
ÁÞÊÍÁÍÈ ÄÍÓÍÄ;
ÏÞßÓÍÄØ, ßÁÚÃÞÌÌØÅ ß ÎÍÊÑÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÞ;
ßÍÁÍÉÑÎÌØÈ ÖÍÄÍÁÍÈ (ÂÕßÐØÈ) ÄÍÓÍÄ;
ßÑËËØ ÁØÂÅÐÍÁ Õ ßÉÕÄÍÉ;
ßÍÁÍÉÑÎÌØÈ ÖÍÄÍÁÍÈ ÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ÄÍÓÍÄ.
áÞÊÍÁØÈ ÄÍÓÍÄ √ ßÑËËÞ ÁßÅÓ ÄÍÓÍÄÍÁ ÒÕÃÕÂÅßÉÍÖÍ ÊÕÆÞ ÎÍÊÑÂÅÌÌÍÖÍ ÕË Á ÉÞÊÅÌÄÞÏÌÍË ÖÍÄÑ ÍÐ ÁØÎÍÊÌÅÌÕÚ ÑßÊÑÖ ÕÊÕ ÄÅÈßÐÁÕÈ, ÎÏÍÕÃÁÅÄÅÌÌØÓ Á ÎÍÊÝÃÑ ÕÊÕ ÎÍ ÎÍÏÑÂÅÌÕ× ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ Õ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÒÍÏËØ Õ ÓÞÏÞÉÐÅÏÞ ÍÃÌÞÂÅÌÌØÓ ÑßÊÑÖ ÕÊÕ ÄÅÈßÐÁÕÈ.
ñ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, ÏÞÃËÅÏ ÁÞÊÍÁÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑÅÐ ßÑËËÅ ÎÍÊÑÂÅÌÌÍÈ Á ÍÐÂÅÐÌÍË ÉÞÊÅÌÄÞÏÌÍË ÖÍÄÑ ÁØÏÑÂÉÕ.
õà ÁÞÊÍÁÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ (ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÏÅÖÕßÐÏÕÏÍÁÞÌÌØÓ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅÈ, ÄÊÚ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÕÚ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÞÖÞÅËÍÈ ÀÞÃØ ÕßÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ ßÑËËØ ÄÍÉÑËÅÌÐÞÊÝÌÍ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÌØÓ ÏÞßÓÍÄÍÁ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÎÍÊÑÂÅÌÕÅË ÙÐÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ. á ÁÞÊÍÁÍÈ ÄÍÓÍÄ ÌÅ ÁÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ ßÑËËØ ÎÍÊÑÂÅÌÌØÓ ÄÍÓÍÄÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ÌÅ ÎÍÄÊÅÔÞÐ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕ×.
ÿÑËËÞ, ÍÎÏÅÄÅÊÚÅËÞÚ ÎÑÐÅË ÑËÅÌÝÜÅÌÕÚ ßÍÁÍÉÑÎÌÍÖÍ ÖÍÄÍÁÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ÌÞ ßÑËËÑ ÏÞßÓÍÄÍÁ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÕÃÁÊÅÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÞ, Õ ÚÁÊÚ×ÛÞÚßÚ ÀÞÃÍÁÍÈ ÁÅÊÕÂÕÌÍÈ ÄÊÚ ÕßÂÕßÊÅÌÕÚ ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ ÎÍ ßÐÞÁÉÞË, ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØË ÄÅÈßÐÁÑ×ÛÕË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË, ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐßÚ ÉÞÉ ßÍÁÍÉÑÎÌØÈ ÍÀÊÞÖÞÅËØÈ (ÂÕßÐØÈ) ÄÍÓÍÄ. ÿÍÁÍÉÑÎÌØÈ ÖÍÄÍÁÍÈ (ÂÕßÐØÈ) ÄÍÓÍÄ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐßÚ Á ÎÍÊÌÍÈ ÖÍÄÍÁÍÈ ßÑËËÅ, ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÚ ÕßÐÍÂÌÕÉÞ ÄÍÓÍÄÞ Á ÉÞÊÅÌÄÞÏÌÍË ÖÍÄÑ. îÏÕ ÙÐÍË ÅßÊÕ ÕßÐÍÂÌÕÉ ÄÍÓÍÄÞ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÊ ÁÅßÝ ÖÍÄ, ÌÍ Á ÐÅÂÅÌÕÅ ÖÍÄÞ ÕËÅÊÕßÝ ÎÅÏÅÏØÁØ Á ÏÞÀÍÐÅ, ÖÍÄÍÁØË ÄÍÓÍÄÍË ßÂÕÐÞÅÐßÚ ÒÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÎÍÊÑÂÅÌÌÞÚ ßÑËËÞ ÄÍÓÍÄÞ.
ìÅ ÕßÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ Õà ßÍÁÍÉÑÎÌÍÖÍ ÁÞÊÍÁÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÏÞßÓÍÄØ:
ÌÞ ÊÕÂÌØÅ ÌÑÔÄØ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ Õ ÅÖÍ ßÅËÝÕ (ÌÞ ÏÅËÍÌÐ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÏÞßÓÍÄØ ÌÅ ßÁÚÃÞÌÌØÅ ß ÎÍÊÑÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÍÁ);
ÎÍ ÑÎÊÞÐÅ ÌÞÊÍÖÍÁ, ÊÕÆÅÌÃÕÍÌÌØÓ Õ ÕÌØÓ ßÀÍÏÍÁ, ÌÅ ÁÉÊ×ÂÞÅËØÓ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚËÕ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚËÕ Á ßÅÀÅßÐÍÕËÍßÐÝ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ (ÏÞÀÍÐ, ÑßÊÑÖ). á ÂÞßÐÌÍßÐÕ, ÒÕÃÕÂÅßÉÕÅ ÊÕÆÞ, ÍßÑÛÅßÐÁÊÚ×ÛÕÅ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÑ× ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ ÀÅà ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÖÍ ÊÕÆÞ, ÚÁÊÚ×ÐßÚ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞËÕ ÌÞÊÍÖÍÁ Á ÄÍÏÍÔÌØÅ ÒÍÌÄØ;
ÎÍÌÅßÅÌÌØÅ ÑÀØÐÉÕ;
ÎÍ ÍÎÊÞÐÅ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ ÎÍ ÎÏÍßÏÍÂÅÌÌØË Õ ÍÐßÏÍÂÅÌÌØË ßßÑÄÞË;
ßÑÄÅÀÌØÅ ÕÃÄÅÏÔÉÕ Õ ÞÏÀÕÐÏÞÔÌØÅ ÏÞßÓÍÄØ ÎÍ ÄÅÊÞË, ßÁÚÃÞÌÌØË ß ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ× ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ;
ÎÍ ÎÏÅÐÅÌÃÕÚË ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÓ Õ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ßÁÚÃÞÌÌØË ß ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×;
ÌÅ ßÁÚÃÞÌÌØÅ ß ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, Þ ÐÞÉÔÅ ÄÍÉÑËÅÌÐÞÊÝÌÍ ÌÅ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÌØÅ ÕÊÕ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÌØÅ ÒÕÉÐÕÁÌØËÕ ÄÍÉÑËÅÌÐÞËÕ.
2.2. íîïåäåêåìõå ïþÿóíäíá õ ãþðïþð
ÿÍßÐÞÁ ÏÞßÓÍÄÍÁ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÕÃÁÊÅÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÞ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÍÎÏÅÄÅÊÚÐÝ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß îÍÊÍÔÅÌÕÅË Í ßÍßÐÞÁÅ ÃÞÐÏÞÐ ÎÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÑ Õ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ (ÏÞÀÍÐ, ÑßÊÑÖ), ÁÉÊ×ÂÞÅËØÓ Á ßÅÀÅßÐÍÕËÍßÐÝ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ, Õ Í ÎÍÏÚÄÉÅ ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÚ ÒÕÌÞÌßÍÁØÓ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍÁ, ÑÂÕÐØÁÞÅËØÓ ÎÏÕ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÕ ÎÏÕÀØÊÕ, ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÌÍË ÎÍßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅË îÏÞÁÕÐÅÊÝßÐÁÞ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ÍÐ 25 ÞÁÖÑßÐÞ 1992 Ö. N 522 Õ ÎÍßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅË îÏÞÁÕÐÅÊÝßÐÁÞ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ╚í ÁÌÅßÅÌÕÕ ÕÃËÅÌÅÌÕÈ Õ ÄÍÎÍÊÌÅÌÕÈ Á îÍÊÍÔÅÌÕÅ Í ßÍßÐÞÁÅ ÃÞÐÏÞÐ ÎÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÑ Õ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ, ÁÉÊ×ÂÞÅËØÓ Á ßÅÀÅßÐÍÕËÍßÐÝ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ, Õ Í ÎÍÏÚÄÉÅ ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÚ ÒÕÌÞÌßÍÁØÓ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍÁ, ÑÂÕÐØÁÞÅËØÓ ÎÏÕ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÕ ÎÏÕÀØÊÕ╩ ÍÐ 1 Õ×ÊÚ 1995 Ö. N 661 Õ ß ÑÂÅÐÍË îÍÊÍÔÅÌÕÚ Í ÀÑÓÖÞÊÐÅÏßÉÍË ÑÂÅÐÅ Õ ÍÐÂÅÐÌÍßÐÕ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ÍÐ 26 ÄÅÉÞÀÏÚ 1994 Ö. N 170.
áËÅßÐÅ ß ÐÅË Á ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, ÌÅ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌ ÎÍÏÚÄÍÉ ÁÅÄÅÌÕÚ ÀÑÓÖÞÊÐÅÏßÉÍÖÍ ÑÂÅÐÞ Õ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÚ ÍÐÂÅÐÌÍßÐÕ, Á ßÁÚÃÕ ß ÂÅË ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÅ ÃÞÐÏÞÐ Ñ ÄÞÌÌÍÈ ÉÞÐÅÖÍÏÕÕ ÌÞÊÍÖÍÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÍÁ ÍÐÊÕÂÞÅÐßÚ ÍÐ ßÍßÐÞÁÞ ÃÞÐÏÞÐ, ÑÂÕÐØÁÞÅËØÓ ÎÏÕ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÕ ÎÏÕÀØÊÕ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ.
ãÞÐÏÞÐØ ÖÏÑÎÎÕÏÑ×ÐßÚ ÎÍ ÙÊÅËÅÌÐÞË:
ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØÅ ÃÞÐÏÞÐØ;
ÞËÍÏÐÕÃÞÆÕÍÌÌØÅ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÚ;
ÕÃÌÍß ÌÅËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØÓ ÞÉÐÕÁÍÁ;
ÃÞÐÏÞÐØ ÌÞ ÍÎÊÞÐÑ ÐÏÑÄÞ;
ÎÏÍÂÕÅ ÃÞÐÏÞÐØ.
á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß îÍÊÍÔÅÌÕÅË Í ßÍßÐÞÁÅ ÃÞÐÏÞÐ ÎÍ ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÑ Õ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ (ÏÞÀÍÐ, ÑßÊÑÖ), ÁÉÊ×ÂÞÅËØÓ Á ßÅÀÅßÐÍÕËÍßÐÝ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ, Õ Í ÎÍÏÚÄÉÅ (ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÚ ÒÕÌÞÌßÍÁØÓ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍÁ, ÑÂÕÐØÁÞÅËØÓ ÎÏÕ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÕ ÎÏÕÀÕÊÕ, Ñ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅÈ ÎÏÕÌÕËÞ×ÐßÚ Á ÏÞßÓÍÄØ ÌÞÊÍÖÕ, ßÀÍÏØ, ÎÊÞÐÅÔÕ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÅ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÚ, ÎÏÍÕÃÁÍÄÕËØÅ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ÎÍÏÚÄÉÍË.
é ÌÞÊÍÖÞË Õ ßÀÍÏÞË, ÎÏÕÌÕËÞÅËØË Ñ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅÈ Á ÏÞßÓÍÄØ, Á ÂÞßÐÌÍßÐÕ, ÍÐÌÍßÚÐßÚ:
ÌÞÊÍÖ ß ÁÊÞÄÅÊÝÆÅÁ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ;
ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÅ ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ;
ÐÞËÍÔÅÌÌØÅ ÐÞÏÕÒØ (ÎÍÜÊÕÌØ) Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÐÞËÍÔÅÌÌØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË;
ÞÏÅÌÄÌÞÚ ÎÊÞÐÞ, ÑÎÊÞÂÅÌÌÞÚ Á ÁÕÄÅ ÃÅËÅÊÝÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ, ÅßÊÕ ÃÅËÅÊÝÌØÈ ÑÂÞßÐÍÉ ÌÅÍÀÓÍÄÕË ÄÊÚ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÕÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ Õ ÌÅ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÅÌ Á ÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÅ ÄÏÑÖÕË ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕË Õ ÒÕÃÕÂÅßÉÕË ÊÕÆÞË;
ßÀÍÏ ÃÞ ÎÏÞÁÍ ÐÍÏÖÍÁÊÕ, ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØÈ ÞÄËÕÌÕßÐÏÞÆÕÅÈ ßÑÀÇÅÉÐÍÁ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ÎÍ ËÅßÐÑ ÌÞÓÍÔÄÅÌÕÚ ÐÍÏÖÍÁÍÈ ÐÍÂÉÕ;
ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ ÎÍ ßÐÞÁÉÅ, ÌÅ ÎÏÅÁØÜÞ×ÛÅÈ 5% ßÐÍÕËÍßÐÕ ÑßÊÑÖÕ.
ðÞÉ, Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ãÞÉÍÌÍË ïÿòÿï ╚í ÄÍÏÍÔÌØÓ ÒÍÌÄÞÓ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ╩ ÍÐ 18 ÍÉÐÚÀÏÚ 1991 Ö. N 1759-1 ß ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÕËÕ ÕÃËÅÌÅÌÕÚËÕ Õ ÄÍÎÍÊÌÅÌÕÚËÕ Õ õÌßÐÏÑÉÆÕÅÈ öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÊÑÔÀØ ïò ╚í ÎÍÏÚÄÉÅ ÕßÂÕßÊÅÌÕÚ Õ ÑÎÊÞÐØ ÌÞÊÍÖÍÁ, ÎÍßÐÑÎÞ×ÛÕÓ Á ÄÍÏÍÔÌØÅ ÒÍÌÄØ ÍÐ 15 ËÞÚ 1995 Ö. N 30 Á ÏÅÄÞÉÆÕÕ ÕÃËÅÌÅÌÕÈ Õ ÄÍÎÍÊÌÅÌÕÈ ÍÐ 17 Õ×ÊÚ 1995 Ö., ÍÐ 7 ÄÅÉÞÀÏÚ 1995 Ö. Õ ÍÐ 12 ÚÌÁÞÏÚ 1996 Ö.) ÒÕÃÕÂÅßÉÕÅ ÊÕÆÞ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÅßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ× ÀÅà ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÖÍ ÊÕÆÞ, ÑÎÊÞÂÕÁÞ×Ð ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕ× öÿë, ÌÞÊÍÖ c ÁÊÞÄÅÊÝÆÅÁ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ.
ìÞÊÍÖ ß ÁÊÞÄÅÊÝÆÅÁ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ ÑÎÊÞÂÕÁÞÅÐßÚ ÎÍ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØË ßÐÞÁÉÞË (Á ÖÍÄÍÁÍË ÕßÂÕßÊÅÌÕÕ), ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØË ÎÍ ÍÐÌÍÜÅÌÕ× ß ÉÞÔÄÍÈ ÊÍÜÞÄÕÌÍÈ ßÕÊØ. òÕÃÕÂÅßÉÕÅ ÊÕÆÞ ≈ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÕ ÑÎÊÞÂÕÁÞ×Ð ÌÞÊÍÖ ÅÔÅÖÍÄÌÍ Á ÑÂÏÅÔÄÅÌÕÚ ÀÞÌÉÍÁ Á ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØÅ ßÏÍÉÕ. åßÊÕ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌÍÅ ßÏÅÄßÐÁÍ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÍ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌØË ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅË ÁÍ ÁÐÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÕÌÅ ÖÍÄÞ, ÐÍ ÌÞÊÍÖ ÑÎÊÞÂÕÁÞÅÐßÚ Á ÎÍÊÍÁÕÌÌÍË ÏÞÃËÅÏÅ ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÐÍÖÍ, ÑÎÊÞÐÕÊ ÊÕ ÌÞÊÍÖ ÃÞ ÙÐÍ ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌÍÅ ßÏÅÄßÐÁÍ ÎÏÅÔÌÕÈ ÁÊÞÄÅÊÅÆ. ÿÑËËÞ ÎÊÞÐÅÔÅÈ ÎÍ ÌÞÊÍÖÑ ß ÁÊÞÄÅÊÝÆÅÁ ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌØËÕ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚËÕ ÁÉÊ×ÂÞÅÐßÚ Á ßÍßÐÞÁ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÕ Í ÄÍÓÍÄÞÓ.
òÕÃÕÂÅßÉÕÅ ÊÕÆÞ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÅßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ× ÀÅà ÍÀÏÞÃÍÁÞÌÕÚ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÖÍ ÊÕÆÞ, ÑÎÊÞÂÕÁÞ×Ð ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÅ ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ ÎÑÐÅË ÉÑÎÊÕ-ÎÏÍÄÞÔÕ, ËÅÌØ, ÊÕÃÕÌÖÞ Õ ÁÃÌÍßÍÁ Á ÑßÐÞÁÌØÈ ÉÞÎÕÐÞÊ. ìÞÊÍÖ ÕßÂÕßÊÚÅÐßÚ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÌÍÈ ÆÅÌØ ÞÁÐÍËÍÀÕÊÚ (ÀÅà ÌÞÊÍÖÞ ÌÞ ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÑ× ßÐÍÕËÍßÐÝ, ßÎÅÆÌÞÊÍÖÞ, ÞÉÆÕÃÞ) ÎÍ ßÊÅÄÑ×ÛÕË ßÐÞÁÉÞË: ÖÏÑÃÍÁØÅ ÞÁÐÍËÍÀÕÊÕ, ÎÕÉÞÎØ Õ ÊÅÖÉÍÁØÅ ÒÑÏÖÍÌØ, ÞÁÐÍÀÑßØ, ßÎÅÆÕÞÊÝÌØÅ ÞÁÐÍËÍÀÕÊÕ Õ ÊÅÖÉÍÁØÅ ÞÁÐÍËÍÀÕÊÕ ≈ ÎÍ ßÐÞÁÉÅ 20%; ÎÏÕÆÅÎØ Õ ÎÍÊÑÎÏÕÆÅÎØ ≈ ÎÍ ßÐÞÁÉÅ 10%.
þÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÅ ßÏÅÄßÐÁÞ, ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÌØÅ ÄÊÚ ÄÞÊÝÌÅÈÜÅÈ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ (ÎÏÕ ÌÞÊÕÂÕÕ ÊÕÆÅÌÃÕÕ ÌÞ ÐÍÏÖÍÁÊ× ÞÁÐÍËÍÀÕÊÚËÕ), ÌÞÊÍÖÍË ÌÅ ÍÀÊÞÖÞ×ÐßÚ. ÿÑËËÞ ÌÞÊÍÖÞ ÌÞ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÅ ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚËÕ ÁÉÊ×ÂÞÅÐßÚ Á ßÍßÐÞÁ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÕ Í ÄÍÓÍÄÞÓ.
á ßÍßÐÞÁÅ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ× ÍÐÏÞÔÞ×ÐßÚ ßÑËËØ ÌÞÊÍÖÞ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ, ÕßÉÊ×ÂÞÅËØÅ ÎÏÕ ÕßÂÕßÊÅÌÕÕ ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ ÑßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÅÐßÚ ÏÅÜÅÌÕÚËÕ ÏÞÈÍÌÌØÓ Õ ÖÍÏÍÄßÉÕÓ ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÝÌØÓ ÍÏÖÞÌÍÁ ÁÊÞßÐÕ (ËÅßÐÌØËÕ ÍÏÖÞÌÞËÕ ßÞËÍÑÎÏÞÁÊÅÌÕÚ) ÌÞ ÍßÌÍÁÞÌÕÕ ÎÍÄÎÑÌÉÐÞ Ã) Î. 1 ßÐ. 21 ãÞÉÍÌÞ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ╚íÀ ÍßÌÍÁÞÓ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ╩ ÍÐ 27 ÄÅÉÞÀÏÚ 1991 Ö. N 2118-1. ïÅÉÊÞËÍÈ ßÂÕÐÞ×ÐßÚ ÁßÅ ÁÕÄØ ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÕ, ÕÃÁÅÛÅÌÕÈ Õ ßÍÍÀÛÅÌÕÈ, ÎÅÏÅÄÞ×ÛÕÅ ÕÌÒÍÏËÞÆÕ× ß ÉÍËËÅÏÂÅßÉÍÈ ÆÅÊÝ× ÎÏÕ ÎÍËÍÛÕ ßÏÅÄßÐÁ ËÞßßÍÁÍÈ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÕ (ÎÅÂÞÐÕ, ÙÒÕÏÌÍÖÍ, ßÎÑÐÌÕÉÍÁÍÖÍ Õ ÉÞÀÅÊÝÌÍÖÍ ÐÅÊÅÁÕÄÅÌÕÚ, ÏÞÄÕÍÁÅÛÞÌÕÚ), Þ ÐÞÉÔÅ ÎÍßÏÅÄßÐÁÍË ÉÞÐÞÊÍÖÍÁ, ÎÏÅÈßÉÑÏÞÌÐÍÁ, ßÎÏÞÁÍÂÌÕÉÍÁ, ÊÕßÐÍÁÍÉ, ÞÒÕÜ, ÉÞÊÅÌÄÞÏÅÈ, ßÁÅÐÍÁØÓ ÐÞÀÊÍ (ÀÅÖÑÛÞÚ ßÐÏÍÉÞ, ßÁÅÐÍÁÞÚ ÒÕÉßÕÏÍÁÞÌÌÞÚ ßÐÏÍÉÞ Õ ÄÏ.), ÕËÑÛÅßÐÁÞ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕÓ Õ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÍÄÅÔÄØ. ïÅÉÊÞËÞ ÄÍÊÔÌÞ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÐÝßÚ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß òÅÄÅÏÞÊÝÌØË ÃÞÉÍÌÍË ïò ╚í ÏÅÉÊÞËÅ╩ ÍÐ 18 Õ×ÌÚ 1995 Ö. N 108-òã. äÞÌÌØË ãÞÉÍÌÍË ÌÅ ÄÍÎÑßÉÞÅÐßÚ ÌÅÄÍßÐÍÁÅÏÌÞÚ, ÌÅÙÐÕÂÌÞÚ, ÃÞÁÅÄÍËÍ ÊÍÔÌÞÚ Õ ßÉÏØÐÞÚ ÏÅÉÊÞËÞ. íÀÛÞÚ ÁÅÊÕÂÕÌÞ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ ÌÅ ÄÍÊÔÌÞ ÎÏÅÁØÜÞÐÝ ÎÏÅÄÅÊÝÌØÓ ÏÞÃËÅÏÍÁ, ÕßÂÕßÊÅÌÌØÓ ÎÍ ÌÍÏËÞÐÕÁÞË, ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØË ëÕÌÕßÐÅÏßÐÁÍË ÒÕÌÞÌßÍÁ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ÍÐ 29 ÞÎÏÅÊÚ 1994 Ö. N═56.
é ÃÞÐÏÞÐÞË, ÁÉÊ×ÂÞÅËØË Á ÏÞßÓÍÄØ, ÍÐÌÍßÚÐßÚ:
ßÀÍÏ ÃÞ ÎÞÏÉÍÁÉÑ ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÞ, ÄÏÑÖÕÅ ÌÞÊÍÖÕ Õ ßÀÍÏØ (ÄÍÉÑËÅÌÐÞËÕ, ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÞ×ÛÕËÕ ÏÞßÓÍÄØ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚ ÎÍ ÁØÜÅÎÅÏÅÂÕßÊÅÌÌØË ÎÊÞÐÅÔÞË, ÚÁÊÚ×ÐßÚ ÉÁÕÐÞÌÆÕÕ ÍÀ ÑÎÊÞÐÅ, ÀÞÌÉÍÁßÉÕÅ ÄÍÉÑËÅÌÐØ Õ Ð. Î.);
ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÅ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÚ Á ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ ÁÌÅÀ×ÄÔÅÐÌØÅ ÒÍÌÄØ, ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌØÅ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ;
ÏÞßÓÍÄØ ÎÍ ÑÎÊÞÐÅ ßÐÏÞÓÍÁØÓ ÁÃÌÍßÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ÎÏÕÌÕËÞ×ÐßÚ Á ÃÞÐÏÞÐØ ÍÐÂÅÐÌÍÖÍ ÎÅÏÕÍÄÞ Á ÎÏÅÄÅÊÞÓ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌØÓ ÐÞÏÕÒÍÁ;
á ßÍßÐÞÁ ÃÞÐÏÞÐ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚ ÁÓÍÄÚÐ Õ ÄÏÑÖÕÅ ÏÞßÓÍÄØ, ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ßÁÚÃÞÌÌØÅ ß ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, Á ÐÍË ÂÕßÊÅ:
ÎÍ ÕÃÖÍÐÍÁÊÅÌÕ× ÎÅÂÞÐÅÈ, ÜÐÞËÎÍÁ;
ÎÍ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕ× ÉÞÌÆÅÊÚÏßÉÕÓ ÐÍÁÞÏÍÁ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËØÓ ÄÊÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ Õ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÌØÓ Á ÍÐÂÅÐÌÍË ÎÅÏÕÍÄÅ;
ÌÍ ÍÐÉÏØÐÕ× ÐÅÉÑÛÅÖÍ ßÂÅÐÞ Á ÀÞÌÉÅ, ÎÍ ÎÏÍÁÅÄÅÌÕ× ÍÎÅÏÞÆÕÈ ÎÍ ÐÅÉÑÛÅËÑ ßÂÅÐÑ, ÎÍ ÎÊÞÐÅ ÃÞ ÂÅÉÍÁÑ× ÉÌÕÔÉÑ;
ÎÍ ÍÎÊÞÐÅ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ ÃÞ ÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÅ ÉÏÅÄÕÐÞËÕ ÀÞÌÉÍÁ (ÃÞ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË ßßÑÄ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÅË ÍßÌÍÁÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ, ÌÅËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØÓ Õ ÄÏÑÖÕÓ ÁÌÅÍÀÍÏÍÐÌØÓ ÞÉÐÕÁÍÁ) Á ÎÏÅÄÅÊÞÓ ÑÂÅÐÌÍÈ ßÐÞÁÉÕ àÞÌÉÞ ïÍßßÕÕ, ÑÁÅÊÕÂÅÌÌÍÈ ÌÞ 3 ÎÑÌÉÐÞ;
ÌÞ ÎÏÍÁÅÄÅÌÕÅ ÁßÅÓ ÁÕÄÍÁ ÏÅËÍÌÐÞ ÍßÌÍÁÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËØÓ ÄÊÚ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÕÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ;
ÎÍ ÍÎÊÞÐÅ ÑßÊÑÖ ßÁÚÃÕ, ÍÐÌÍßÚÛÕÓßÚ É ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ;
ÎÍ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕ× ÌÍÏËÞÐÕÁÌØÓ ÄÍÉÑËÅÌÐÍÁ, ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÈ ÊÕÐÅÏÞÐÑÏØ, ÖÞÃÅÐ, ÔÑÏÌÞÊÍÁ, ÌÅÍÀÓÍÄÕËØÓ ÄÊÚ ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÕÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ;
ÎÍ ÁÍÃËÅÛÅÌÕ× ÞÏÅÌÄÌÍÈ ÎÊÞÐØ ÃÞ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÅ ÎÍËÅÛÅÌÕÈ ÎÍÄ ÍÒÕßØ (ßÉÊÞÄØ), ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ, ÍßÌÍÁÌØÓ ÒÍÌÄÍÁ Õ Ð. Ä. á ßÊÑÂÞÅ ÅßÊÕ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝ ÕßÎÍÊÝÃÑÅÐ ÄÊÚ ßÁÍÅÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÍÀÍßÍÀÊÅÌÌÍÅ ÎÍËÅÛÅÌÕÅ, ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÛÅÅ ÅËÑ ÌÞ ÎÏÞÁÅ ÊÕÂÌÍÈ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍßÐÕ, ÐÍ Á ßÍßÐÞÁ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÎÏÕÌÕËÞ×ÐßÚ ÏÞßÓÍÄØ ÎÍ ÐÅÎÊÍÁÍÈ, ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÉÍÈ ÙÌÅÏÖÕÕ, ÁÍÄÍßÌÞÀÔÅÌÕ× Õ Ð. Ä.;
ÎÍ ÏÅÉÊÞËÕÏÍÁÞÌÕ× ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÌÞ ÍßÌÍÁÞÌÕÕ ÄÍÖÍÁÍÏÍÁ, ßÂÅÐÍÁ, ÎÊÞÐÅÔÌØÓ ÄÍÉÑËÅÌÐÍÁ
Õ Ð.Î.
3. ìþêíöííàêþôåìõå ëþêøó îïåäîïõúðõè
3.1. íÀÛÞÚ ÓÞÏÞÉÐÅÏÕßÐÕÉÞ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ
îÏÕÌÆÕÎØ ÎÍßÐÏÍÅÌÕÚ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ, ÅÅ ßÐÏÑÉÐÑÏÞ ÍÎÏÅ-
ÄÅÊÚ×ÐßÚ ÐÞÉÕË ÌÍÏËÞÐÕÁÌØË ÄÍÉÑËÅÌÐÍË, ÉÞÉ " ÿÁÍÄ ÃÞÉÍÌÍÁ
ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ Í ÁÌÑÐÏÅÌÌÕÓ ÄÍÓÍÄÞÓ Õ ÌÞÊÍÖÞÓ ". "ÿÁÍÄ"
ßÍÄÅÏÔÕÐ ÃÞÉÍÌ "íÀ ÍßÌÍÁÞÓ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅ-
ÄÅÏÞÆÕÕ" Õ ßÎÅÆÕÞÊÝÌØÅ ÃÞÉÍÌØ ÎÍ ÉÍÌÉÏÅÐÌØË ÌÞÊÍÖÞË.
ãÞÉÍÌ "íÀ ÍßÌÍÁÞÓ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ..." ÚÁÊÚÅÐßÚ ÀÞÃÍÁØË.
á ÌÅË ÃÞÒÕÉßÕÏÍÁÞÌØ ÍÀÛÕÅ ÎÏÕÌÆÕÎØ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÌÞ ÐÅÏÏÕ-
ÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÕ, ÌÞÊÍÖÍÁÞÚ ÉÍËÎÅÐÅÌÆÕÚ ÍÏÖÞÌÍÁ ÁÊÞßÐÕ ÏÞÃÊÕÂÌÍÖÍ
ÑÏÍÁÌÚ, ÍÎÏÅÄÅÊÅÌ ßÍßÐÞÁ ÌÞÊÍÖÍÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÍÁ Õ ÍÀÝÅÉÐÍÁ ÍÀÊÍÔÅ-
ÌÕÚ, ÞÄÏÅßÌÍßÐÝ ÌÞÊÍÖÍÁ Õ ÎÍÏÚÄÍÉ ÕÓ ÃÞÂÕßÊÅÌÕÚ Á ÏÞÃÊÕÂÌØÅ
À×ÄÔÅÐØ, ÎÏÞÁÞ Õ ÍÐÁÅÐßÐÁÅÌÌÍßÐÝ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÍÁ Õ ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ÍÏ-
ÖÞÌÍÁ.
á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÙÐÕË ÃÞÉÍÌÍË ÌÞ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÈßÉÍÈ
òÅÄÅÏÞÆÕÕ ÁÃÕËÞ×ÐßÚ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÌÞÊÍÖÕ, ßÀÍÏØ Õ ÎÊÞÐÅÔÕ:
1. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÎÏÕÀØÊÝ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ. á ÄÞÊÝÌÅÈ-
ÜÅË ÁÍÃËÍÔÌÍ ÁÃÕËÞÌÕÅ ÌÞÊÍÖÞ ß ÁÞÊÍÁÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ.
2. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÕËÑÛÅßÐÁÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ, ÍÎÏÅÄÅÊÚÅËÍÅ ÉÞÉ ÕÐÍÖ
ÀÑÓÖÞÊÐÅÏßÉÍÖÍ ÀÞÊÞÌßÞ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ.
3. ìÞÊÍÖ ß ÄÍÓÍÄÍÁ ÀÞÌÉÍÁ, ÁÉÊ×ÂÞÚ ÉÍËËÅÏÂÅßÉÕÅ, ßÎÅÆÕ-
ÞÊÕÃÕÏÍÁÞÌÌØÅ, ßÍÁËÅßÐÌØÅ ÀÞÌÉÕ ß ÑÂÞßÐÕÅË ÍÐÅÂÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ Õ
ÕÌÍßÐÏÞÌÌÍÖÍ ÉÞÎÕÐÞÊÞ, ÕÌÍßÐÏÞÌÌØÅ ÀÞÌÉÕ.
4. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÓÍÄØ ÍÐ ßÐÏÞÓÍÁÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ, ÑÎÊÞÂÕÁÞÅ-
ËØÈ ßÐÏÞÓÍÁØËÕ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚËÕ Ê×ÀØÓ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÍÌÌÍ ÎÏÞÁÍÁØÓ ÒÍÏË
5. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÑ× ßÐÍÕËÍßÐÝ. áÃÕËÞÅÐßÚ ßÍ ßÐÍÕËÍßÐÕ
ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ÐÍÁÞÏÍÁ, ÏÞÀÍÐ, ÑßÊÑÖ ÃÞ ËÕÌÑßÍË ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌØÓ Õ
ÎÏÕÏÞÁÌÅÌÌØÓ É ÌÕË ÃÞÐÏÞÐ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÍË ÙÐÍÖÍ ÐÍ-
ÁÞÏÞ, ÏÞÀÍÐ, ÍÉÞÃÞÌÕÚ ÑßÊÑÖ.
6. þÉÆÕÃØ ÌÞ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÅ ÐÍÁÞÏÌØÅ ÖÏÑÎÎØ Õ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÐÍ-
ÁÞÏØ. þÉÆÕÃØ ÁÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ Á ÆÅÌÑ ÐÍÁÞÏÞ Õ, ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ ÑÁÅÊÕ-
ÂÕÁÞ×Ð ÅÅ.
ìÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÑ× ßÐÍÕËÍßÐÝ Õ ÞÉÆÕÃØ ÁÁÅÄÅÌØ ÁÃÞËÅÌ
ÏÞÌÅÅ ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÁÜÕÓ ÌÞÊÍÖÞ ß ÍÀÍÏÍÐÞ Õ ÌÞÊÍÖÞ ß ÎÏÍÄÞÔÕ.
7. ãÅËÅÊÝÌØÈ ÌÞÊÍÖ. áÌÍßÕÐßÚ ßÍÀßÐÁÅÌÌÕÉÞËÕ, ÃÅËÊÅÁÊÞ-
ÄÅÊÝÆÞËÕ Õ ÃÅËÊÅÎÍÊÝÃÍÁÞÐÅÊÚËÕ.
8. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÍÎÅÏÞÆÕÕ ß ÆÅÌÌØËÕ ÀÑËÞÖÞËÕ. áÃÕËÞÅÐßÚ ÎÏÕ ÕÓ
ÁØÎÑßÉÅ (ÙËÕßßÕÕ) Õ ÉÑÎÊÅ-ÎÏÍÄÞÔÅ.
9. ìÞÊÍÖÍÁØÅ ÎÊÞÐÅÔÕ ÃÞ ÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÅ ÎÏÕÏÍÄÌØËÕ ÏÅßÑÏßÞËÕ
Õ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÚ ÌÞ ÁÍßÎÏÍÕÃÁÍÄßÐÁÍ ËÕÌÅÏÞÊÝÌÍ-ßØÏÝÅÁÍÈ ÀÞÃØ.
10. êÅßÌÍÈ ÄÍÓÍÄ, ÎÊÞÐÞ ÃÞ ÁÍÄÑ. íÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÅ ÎÊÞÐÅÔÕ ÃÞ
ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÅ ÊÅßÌØÓ Õ ÁÍÄÌØÓ ÏÅßÑÏßÍÁ.
11. îÍÄÍÓÍÄÌØÈ ÌÞÊÍÖ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ. ñÎÊÞÂÕÁÞ×Ð ÖÏÞÔÄÞ-
ÌÅ, ÎÍÊÑÂÞ×ÛÕÅ ÄÍÓÍÄØ ÌÞ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÈßÉÍÈ ÒÅÄÅÏÞÆÕÕ.
12. ìÞÊÍÖ ÌÞ ÕËÑÛÅßÐÁÍ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ (ß ÌÅÄÁÕÔÕËÍÖÍ ÕËÑ-
ÛÅßÐÁÞ Õ ß ÐÏÞÌßÎÍÏÐÌØÓ ßÏÅÄßÐÁ ÃÞ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË ÞÁÐÍÐÏÞÌßÎÍÏÐÞ).
13. ÿÀÍÏ ß ÖÏÞÔÄÞÌ ÃÞ ÎÏÞÁÍ ÐÍÏÖÍÁÊÕ, ÑÎÊÞÂÕÁÞÅËØÈ ÎÑÐÅË
ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÚ ÏÞÃÍÁÍÖÍ ÐÞÊÍÌÞ ÕÊÕ ÁÏÅËÅÌÌÍÖÍ ÎÞÐÅÌÐÞ.
14. ïÅÖÕßÐÏÞÆÕÍÌÌØÈ ßÀÍÏ ß ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞ-
ÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×.
15. ìÞÊÍÖ ß ÕËÑÛÅßÐÁÞ. ÎÅÏÅÓÍÄÚÛÅÖÍ Á ÎÍÏÚÄÉÅ ÌÞßÊÅÄÍÁÞ-
ÌÕÚ Õ ÄÞÏÅÌÕÚ.
16. öÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÞÚ ÎÍÜÊÕÌÞ. áÃÕËÞÅÐßÚ ß ÖÏÞÔÄÞÌ, ÎÏÅÄÎ-
ÏÕÚÐÕÈ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ ÃÞ ÄÅÈßÐÁÕÚ Õ ÑßÊÑÖÕ ÍÏÖÞÌÍÁ ßÑÄÞ, ÞÏÀÕÐ-
ÏÞÔÞ, ÌÍÐÞÏÕÞÊÝÌØÓ ÉÍÌÐÍÏ , ãþöÿÍÁ, ÕßÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌØÓ ÉÍËÕÐÅÐÍÁ,
ÿÍÁÅÐÞ ÌÞÏÍÄÌØÓ ÄÅÎÑÐÞÐÍÁ.
17. ðÞËÍÔÅÌÌÞÚ ÎÍÜÊÕÌÞ, ÑÎÊÞÂÕÁÞÅËÞÚ ÎÏÕ ÙÉßÎÍÏÐÅ Õ ÕË-
ÎÍÏÐÅ ÐÍÁÞÏÍÁ Õ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ.
äÞÌÌØË ÎÅÏÅÂÌÅË ÌÅ ÍÓÁÞÐØÁÞÅÐßÚ ÁÅßÝ ßÎÕßÍÉ ÌÞÊÍÖÍÁ Õ
ßÀÍÏÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ËÍÖÑÐ ÁÃÕËÞÐÝßÚ ÌÞ ÐÍÈ ÕÊÕ ÕÌÍÈ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ.
ïÚÄ ÌÞÊÍÖÍÁ ËÍÔÅÐ ÁÁÍÄÕÐÝßÚ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞËÕ, ÁÓÍÄÚÛÕËÕ Á ßÍßÐÞÁ
ïÍßßÕÈßÉÍÈ ÒÅÄÅÏÞÆÕÕ. éÏÍËÅ ÐÍÖÍ, Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ëÅËÍÏÞÌÄÑ-
ËÍË ÍÀ ÙÉÍÌÍËÕÂÅßÉÍÈ ÎÍÊÕÐÕÉÅ ïÍßßÕÈßÉÍÈ ÒÅÄÅÏÞÆÕÕ ÍÌÕ ÎÍÊÑÂÕÊÕ
ÎÏÞÁÍ ÑßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÐÝ ÄÍÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌØÅ ÌÞÊÍÖÕ.
á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍË "íÀ ÍßÌÍÁÞÓ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ Á
ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ " ÁßÅ ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌØÅ ÌÞÊÍÖÕ ÄÅÊÚÐßÚ ÌÞ
ÍÀÛÅÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ (ÒÅÄÅÏÞÊÝÌØÅ), ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÕÅ ÌÞÊÍÖÕ
ÏÅßÎÑÀÊÕÉ, ÁÓÍÄÚÛÕÓ Á ßÍßÐÞÁ ïÍßßÕÕ, ÉÏÞÅÁ, ÍÀÊÞßÐÅÈ, ÞÁÐÍÌÍË-
ÌØÓ ÍÉÏÑÖÍÁ Õ ËÅßÐÌØÅ ÌÞÊÍÖÕ. íÀÝÅÉÐØ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ, ÏÞÃËÅÏ
ßÐÞÁÍÉ, ßÍßÐÞÁ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÍÁ, ÎÍÏÚÄÍÉ ÃÞÂÕßÊÅÌÕÚ Á À×ÄÔÅÐÅ ÏÞÃ-
ÊÕÂÌØÓ ÑÏÍÁÌÅÈ ÍÎÏÅÄÅÊÚ×ÐßÚ:
ÎÍ ÒÅÄÅÏÞÊÝÌØË ÌÞÊÍÖÞË - ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅ-
ÄÅÏÞÆÕÕ;
ÎÍ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÕË ÌÞÊÍÖÞË - ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝÌØËÕ ÞÉÐÞËÕ
ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ Á ÂÞßÐÕ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ, ÁÃÕËÞÅÐßÚ
ÌÞ ÁßÅÈ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ. îÍ ÄÏÑÖÕË ÌÞÊÍÖÍË - ÃÞÉÍÌÞËÕ ÏÅßÎÑÀÊÕÉ,
ÁÓÍÄÚÛÕÓ Á ßÍßÐÞÁ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ, ÌÍÏËÞÐÕÁÌØËÕ ÄÍÉÑËÅÌ-
ÐÞËÕ ÍÏÖÞÌÍÁ ÁÊÞßÐÕ ÉÏÞÅÁ, ÍÀÊÞßÐÅÈ, ÞÁÐÍÌÍËÌØÓ ÍÉÏÑÖÍÁ.
îÍ ËÅßÐÌØË ÌÞÊÍÖÞË ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍÖÍ ÓÞÏÞÉÐÅÏÞ ÉÍÌÉÏÅÐÌØÅ
ßÐÞÁÉÕ ÍÎÏÅÄÅÊÚ×ÐßÚ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞËÕ, ÁÓÍÄÚÛÕËÕ Á ßÍßÐÞÁ
ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ, ÕÊÕ ÏÅÜÅÌÕÚËÕ ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÑ×ÛÕËÕ ÍÏÖÞÌÞËÕ
ÁÊÞßÐÕ. íßÐÞÊÝÌØÅ ËÅßÐÌØÅ ÌÞÊÍÖÕ ÁÁÍÄÚÐßÚ Õ ÏÅÖÑÊÕÏÑ×ÐßÚ ÏÞ-
ÈÍÌÌØËÕ, ÖÍÏÍÄßÉÕËÕ ÍÏÖÞÌÞËÕ ÁÊÞßÐÕ Õ ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÚ.
òÅÄÅÏÞÊÝÌØÅ ÌÞÊÍÖÕ ÁÃÕËÞ×ÐßÚ ÌÞ ÁßÅÈ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÕ ÎÍ
ÅÄÕÌØË ßÐÞÁÉÞË. é ÌÕË ÍÐÌÍßÚÐßÚ: ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÑ× ßÐÍÕ-
ËÍßÐÝ, ÞÉÆÕÃØ ÌÞ ÍÐÄÅÊÝÌØÅ ÐÍÁÞÏØ, ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÎÏÕÀØÊÝ, ÄÍÓÍÄ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ, ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÍÎÅÏÞÆÕÕ ß ÆÅÌÌØËÕ ÀÑËÞÖÞ-
ËÕ, ÎÍÄÍÓÍÄÌØÈ ÌÞÊÍÖ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÐÞËÍÔÅÌÌÞÚ ÎÍÜÊÕÌÞ, ÌÞ-
ÊÍÖÕ - ÕßÐÍÂÌÕÉÕ ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÚ ÄÍÏÍÔÌØÓ ÒÍÌÄÍÁ, ÖÅÏÀÍÁØÈ ßÀÍÏ,
ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÞÚ ÎÍÜÊÕÌÞ.
á ÎÅÏÅÂÅÌÝ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÕÓ ÌÞÊÍÖÍÁ ÁÓÍÄÚÐ: ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÓÍ-
ÄØ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ ÉÍÌÆÅßßÕÈ ÌÞ ÏÞÃÏÞÀÍÐÉÑ ÎÏÕÏÍÄÌØÓ ÏÅßÑÏßÍÁ, ÞÉ-
ÆÕÃØ ÌÞ ÑÖÍÊÝ, ÌÅÒÐÝ, ÖÞÃ, ËÕÌÅÏÞÊÝÌÑ× ÏÑÄÑ, ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÕËÑÛÅßÐ-
ÁÍ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ, ÊÅßÌÍÈ ÄÍÓÍÄ, ÎÊÞÐÞ ÃÞ ÁÍÄÑ Õ ÄÏ.
õà ËÅßÐÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÃÌÞÂÕÐÅÊÝÌØË ÚÁÊÚÅÐßÚ: ÃÅ-
ËÅÊÝÌØÈ, ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÍÌÌØÈ ßÀÍÏ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ
ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ×, ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ, ßÀÍÏ ÃÞ
ÎÏÞÁÍ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÚ ËÅßÐÌÍÈ ßÕËÁÍÊÕÉÕ Õ ÄÏ.
ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË ÂÞßÐÝ, ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÕÓ Õ ËÅßÐÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ
ÁÃÕËÞÅÐßÚ Á ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍË ÎÍÏÚÄÉÅ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍÄÞ-
ÐÅÊÝÌØËÕ ÞÉÐÞËÕ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ.
äÏÑÖÕÅ ÁÁÍÄÚÐßÚ ÍÏÖÞÌÞËÕ ÁÊÞßÐÕ ÌÞ ËÅßÐÞÓ. ìÞÎÏÕËÅÏ, ßÏÅ-
ÄÕ ÏÅßÎÑÀÊÕÉÞÌßÉÕÓ ÌÞÊÍÖÍÁ ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÓÍÄØ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ ÉÍÌ-
ÆÅßßÕÈ ÌÞ ÏÞÃÏÞÀÍÐÉÑ ÎÏÕÏÍÄÌØÓ ÏÅßÑÏßÍÁ, ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÕËÑÛÅßÐÁÍ
ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ, ÊÅßÌÍÈ ÄÍÓÍÄ, ÎÊÞÐÞ ÃÞ ÁÍÄÑ - ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÅ. á ÐÍ
ÔÅ ÁÏÅËÚ ßÑÀÝÅÉÐØ òÅÄÅÏÞÆÕÕ ËÍÖÑÐ ÄÍÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌÍ ÁÁÅßÐÕ ÞÉÆÕÃ-
ÌØÅ ßÀÍÏØ ÌÞ ÄÍÀØÂÑ ÑÖÊÚ, ÌÅÒÐÕ , ÖÞÃÞ, ÏÑÄØ, ÄÏÑÖÕÓ ÎÍÊÅÃÌØÓ
ÕßÉÍÎÞÅËØÓ.
á ÎÅÏÅÂÌÅ ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌØÓ ËÅßÐÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ ÀÑÄÑÐ: ÌÞÊÍÖ ÌÞ
ÕËÑÛÅßÐÁÍ ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÅËÅÊÝÌØÈ ÌÞÊÍÖ, ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÍÌÌØÈ
ßÀÍÏ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ, ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÓßÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚ-
ÐÅÊÝÌÍßÐÝ×.
ãÌÞÌÕÅ ÐÍÊÝÉÍ ßÎÕßÉÞ ÌÞÊÍÖÍÁ, ÁÃÕËÞÅËØÓ ÌÞ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÈ
ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ, ÚÁÌÍ ÌÅÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÄÊÚ ÑÁÅÏÅÌÌÍÖÍ ÉÍÌÐÞÉÐÞ ß ÌÞÊÍ-
ÖÍÁÍÈ ßÊÑÔÀÍÈ, ÉÍÌÉÏÅÐÌÍÖÍ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ ÎÍ ÁÍÎÏÍßÞË ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅ-
ÌÕÚ Á ÁÞÜÅÈ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ÕÌßÎÅÉÆÕÕ. ìÅÍÀÓÍÄÕËÍ ÕÃÑÂÕÐÝ ßÍÍÐ-
ÁÅÐßÐÁÑ×ÛÕÅ ÃÞÉÍÌØ Õ ÕÌßÐÏÑÉÆÕÕ, ÑËÅÐÝ ÕßÂÕßÊÚÐÝ ÐÍÐ ÕÊÕ ÕÌÍÈ
ÌÞÊÍÖ, ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÎÏÕËÅÌÚÐÝ ÊÝÖÍÐØ.íÄÌÞÉÍ ÎÏÅÔÄÅ ßÐÍÕÐ ÑßÁÍÕÐÝ
ÏÚÄ ßÎÅÆÕÞÊÝÌØÓ ÐÅÏËÕÌÍÁ, ÕßÎÍÊÝÃÑÅËØÓ Á ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ÄÍÉÑËÅÌÐÞÓ
Õ ÌÞ ÎÏÞÉÐÕÉÅ. íßÐÞÌÍÁÕËßÚ ÌÞ ÌÅÉÍÐÍÏØÓ Õà ÌÕÓ.
îÊÞÐÅÊÝÛÕÉ ÌÞÊÍÖÞ - ÒÕÃÕÂÅßÉÍÅ ÕÊÕ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÍÅ ÊÕÆÍ, ÉÍ-
ÐÍÏÍÅ ÎÍ ÃÞÉÍÌÑ ÍÀÚÃÞÌÍ ÎÊÞÐÕÐÝ ÌÞÊÍÖ. á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍ-
ÌÍË "íÀ ÍßÌÍÁÞÓ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËØ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ" ÎÊÞ-
ÐÅÊÝÛÕÉÞËÕ ÌÞÊÍÖÞ ÁØßÐÑÎÞ×Ð ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ Õ ÕÓ ÍÀÝÅÄÕÌÅÌÕÚ, ÑÂ-
ÏÅÔÄÅÌÕÚ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ, ÚÁÊÚ×ÛÕËÕßÚ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕËÕ ÊÕÆÞËÕ (ÐÍ
ÅßÐÝ ÕËÅ×ÛÕÅ ÏÞßÂÅÐÌØÈ ßÂÅÐ Á ÀÞÌÉÅ, ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌØÈ ÀÞÊÞÌß,
ÎÅÂÞÐÝ, ÒÕÏËÅÌÌØÈ ÜÐÞËÎ), Õ ÖÏÞÔÄÞÌÅ.
íÀÝÅÉÐ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ - ÙÐÍ ÄÍÓÍÄ ÕÊÕ ÕËÑÛÅßÐÁÍ, ß ÉÍÐÍ-
ÏÍÖÍ ÕßÂÕßÊÚÅÐßÚ ÌÞÊÍÖ. íÀÝÅÉÐÞËÕ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÁØßÐÑÎÞ×Ð
ÄÍÓÍÄØ, ÁÕÄØ Õ ÑßÊÍÁÕÚ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ,
ÒÕÌÞÌßÍÁØÅ ÍÎÅÏÞÆÕÕ, ÎÏÍÄÞÔÞ ÉÍÌÆÅßßÕÈ, ÕËÑÛÅßÐÁÍ, ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÞÚ
ßÐÍÕËÍßÐÝ.
õßÐÍÂÌÕÉ ÌÞÊÍÖÞ - ÄÍÓÍÄ Õà ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÑÎÊÞÂÕÁÞÅÐßÚ ÌÞÊÍÖ.
åÄÕÌÕÆÞ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ - ÅÄÕÌÕÆÞ ÕÃËÅÏÅÌÕÚ ÍÀÝÅÉÐÞ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ:
ÄÅÌÅÔÌÞÚ ÅÄÕÌÕÆÞ ÄÍÓÍÄÞ, ÅÄÕÌÕÆÞ ÃÅËÅÊÝÌÍÈ ÎÊÍÛÞÄÕ, ÒÕÃÕÂÅßÉÞÚ
ÅÄÕÌÕÆÞ ÕÃËÅÏÅÌÕÚ ÐÍÁÞÏÞ.
ìÞÊÍÖÍÁÞÚ ßÐÞÁÉÞ (ÌÍÏËÞ) - ÙÐÍ ÁÅÊÕÂÕÌÞ ÌÞÊÍÖÞ ÌÞ ÅÄÕÌÕÆÑ
ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ. ÿÐÞÁÉÕ ÏÞÃÊÕÂÞ×Ð ÐÁÅÏÄØÅ, ÑßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÅËØÅ Á ÍÎÏÅÄÅ-
ÊÅÌÌÍÈ ßÑËËÅ ÌÞ ÅÄÕÌÕÆÑ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ; ÎÏÍÎÍÏÆÕÍÌÞÊÝÌØÅ, ÑßÐÞÌÞÁ-
ÊÕÁÞÅËØÅ Á ÍÄÕÌÞÉÍÁÍË ÎÏÍÆÅÌÐÅ É ÍÀÝÅÉÐÑ ÌÞÊÍÖÞ ÀÅÃ ÑÂÅÐÞ ÅÖÍ
ÁÅÊÕÂÕÌØ; ÎÏÍÖÏÅßßÕÁÌØÅ, ÉÍÖÄÞ ßÐÞÁÉÞ ÏÞßÐÅÐ ÎÍ ËÅÏÅ ÑÁÅÊÕÂÅ-
ÌÕÚ ÍÀÝÅÉÐÞ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ.
ìÞÊÍÖÍÁØÅ ÊÝÖÍÐØ - ÙÐÍ ÎÍÊÌÍÅ ÕÊÕ ÂÞßÐÕÂÌÍÅ ÍßÁÍÀÍÔÄÅÌÕÅ
ÍÐ ÌÞÊÍÖÍÁ. á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÌÞÊÍÖÍÁØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË
ïÍßßÕÕ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌØ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÁÕÄØ ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ÊÝÖÍÐ:
ÍßÁÍÀÍÔÄÅÌÕÅ ÂÞßÐÕ ÍÀÝÅÉÐÍÁ ÍÐ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ;
ÎÍÌÕÔÅÌÕÅ ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ßÐÞÁÍÉ;
ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ÉÏÅÄÕÐÍÁ, ÐÍ ÅßÐÝ ÍÐßÏÍÂÉÞ ÁÃÕËÞ-
ÌÕÚ ÌÞÊÍÖÍÁ.
ÎÏÅÄßÐÞÁÊÅÌÕÅ ÌÞÊÍÖÍÁØÓ ÎÏÕÁÕÊÅÖÕÈ ×ÏÕÄÕÂÅßÉÕË Õ ÒÕÃÕ-
ÂÅßÉÕË ÊÕÆÞË Á ßÕÊÑ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÓ, ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍ ÍÖÍÁÍÏÅÌÌØÓ ÎÏÕ-
ÂÕÌ.
ìÅÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ËÕÌÕËÑË - ÌÞÕËÅÌÝÜÞÚ ÂÞßÐÝ ÍÀÝÅÉÐÞ ÌÞÊÍÖÞ,
ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÍßÁÍÀÍÔÄÞÅËÞÚ ÍÐ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ.
ìÞÊÍÖÍÁØÈ ÍÉÊÞÄ - ßÑËËÞ ÌÞÊÍÖÞ, ÑÎÊÞÂÕÁÞÅËÞÚ ß ÍÄÌÍÖÍ
ÍÀÝÅÉÐÞ.
ìÞÊÍÖÍÁÞÚ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÚ - ÍÒÕÆÕÞÊÝÌÍÅ ÃÞÚÁÊÅÌÕÅ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ
Í ÎÍÊÑÂÅÌÌØÓ ÕË ÃÞ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÈ ÎÅÏÕÍÄ ÄÍÓÍÄÞÓ ß ÑÉÞÃÞÌÕÅË
ÏÞßÎÍßÐÏÞÌÚ×ÛÕÓßÚ ÌÞ ÌÕÓ ÊÝÖÍÐ.
ìÞÊÍÖÍÁØÈ ÎÅÏÕÍÄ - ÁÏÅËÚ, ÃÞ ÉÍÐÍÏÍÅ ÎÏÍÕÃÁÍÄÕÐßÚ ÍÀÊÍÔÅ-
ÌÕÅ ÌÞÊÍÖÍË (ËÅßÚÆ,ÖÍÄ).
ñÉÊÍÌÅÌÕÅ ÍÐ ÌÞÊÍÖÞ - ÎÏÅÄÌÞËÅÏÅÌÌÍÅ ßÍÉÏØÐÕÅ ÂÞßÐÕ ÄÍÓÍ-
ÄÍÁ ÕÊÕ ÕËÑÛÅßÐÁÞ ÍÐ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ.
îÅÏÅÊÍÔÅÌÕÅ ÌÞÊÍÖÞ ÕËÅÅÐ ËÅßÐÍ, ÉÍÖÄÞ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉ ÌÞÊÍÖÞ
ÒÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÐÞÉÍÁØË ÌÅ ÚÁÊÚÅÐßÚ. ìÞÎÏÕËÅÏ ÎÏÕÂÕÐÞ×ÛÅÈßÚ ß ÌÅÖÍ
ßÑËËØ ÌÞÊÍÖÞ Á ÆÅÌÑ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÕ ÐÍÁÞÏÞ. á ÙÐÍË ßÊÑÂÞÅ Á ÌÞÊÍÖÍ-
ÁØÓ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚÓ ÁÍÃÌÕÉÞÅÐ ÅÛÅ ÍÄÌÍ ÊÕÆÍ - ÌÍßÕÐÅÊÝ ÌÞÊÍÖÞ, ÐÍ
ÅßÐÝ ÐÍÐ, ÉÐÍ ÒÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÑÎÊÞÂÕÁÞÅÐ ÌÞÊÍÖ. îÅÏÅÊÍÔÅÌÕÅ ÍßÍÀÅÌ-
ÌÍ ÓÞÏÞÉÐÅÏÌÍ ÄÊÚ ÉÍßÁÅÌÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ÁÉÊ×ÂÞÅÐ Á ÆÅÌÑ
ÐÍÁÞÏÍÁ. á ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ßÕßÐÅËÅ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ É ÐÞÉÍÁØË
ÍÐÌÍßÚÐßÚ ÌÞÊÍÖ ÌÞ ÄÍÀÞÁÊÅÌÌÑ× ßÐÍÕËÍßÐÝ, ÞÉÆÕÃØ, ÎÍÜÊÕÌØ, ÏÚÄ
ßÀÍÏÍÁ.
íÁÊÞÄÅÁ ÍßÌÍÁÌØËÕ ÐÅÏËÕÌÞËÕ ÌÞÊÍÖÍÁÍÖÍ ÄÅÊÞ, ËÍÔÅË ÎÅÏÅÈ-
ÐÕ É ÓÞÏÞÉÐÅÏÕßÐÕÉÅ ÉÍÌÉÏÅÐÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÌÞÊÍ-
ÖÍÁØË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ, ÁÁÅÄÅÌÌØË ß ÎÅÏ-
ÁÍÖÍ ÚÌÁÞÏÚ 1992 ÖÍÄÞ.
3.2. îíäíóíäìøè ìþêíö ÿ òõãõâåÿéõó êõæ
îÍÄÍÓÍÄÌØÈ ÌÞÊÍÖ ß ÖÏÞÔÄÞÌ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÍßÌÍÁÌØË ÌÞÊÍÖÍË, ÑÎ-
ÊÞÂÕÁÞÅËØË ÌÞßÅÊÅÌÕÅË ßÍ ßÁÍÕÓ ÊÕÂÌØÓ ÄÍÓÍÄÍÁ. ìÞ ÅÖÍ ÄÍÊ×
ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ ÀÍÊÅÅ 90% ÎÊÞÐÅÔÅÈ ÌÞßÅÊÅÌÕÚ. á 1990 ÖÍÄÑ ÑÄÅÊÝÌØÈ
ÁÅß ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ Á ÄÅÌÅÔÌØÓ ÄÍÓÍÄÞÓ ÌÞßÅÊÅÌÕÚ ßÍßÐÞÁÕÊ
ÍÉÍÊÍ 7%.
ìÍÁØÈ ËÅÓÞÌÕÃË ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ ß ÖÏÞÔÄÞÌ, ÎÍ ßÏÞÁÌÅÌÕ×
ß ÏÞÌÅÅ ÄÅÈßÐÁÍÁÞÁÜÕË, ÕËÅÅÐ ÏÚÄ ßÑÛÅßÐÁÅÌÌØÓ ÍÐÊÕÂÕÈ.
áÍ-ÎÅÏÁØÓ, ÍÀÝÅÉÐÍË ÌÞÊÍÖÞ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ßÍÁÍÉÑÎÌØÈ
ÌÞÊÍÖ ÖÏÞÔÄÞÌÕÌÞ, ÎÍÉÞÃÞÌÌØÈ ÕË Á ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÕ.
îÍßÊÅÄÌÚÚ Á ÍÀÚÃÞÐÅÊÝÌÍË ÎÍÏÚÄÉÅ ÎÍÄÞÅÐßÚ Á ÌÞÊÍÖÍÁØÈ ÍÏÖÞÌ.
íÐ ÎÍÄÞÂÕ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÕ ÍßÁÍÀÍÔÄÞ×ÛÕÅ ÐÍÊÝÉÍ ÊÕÆÞ, ÕËÅ×ÛÕÅ
ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÈ ÕßÐÍÂÌÕÉ ÄÍÓÍÄÞ ÍÐ ÏÞÀÍÐØ ÎÍ ÌÞÈËÑ. äÍ 1992 ÖÍÄÞ
ÑÎÊÞÂÕÁÞÐÝ ÌÞÊÍÖÕ ÎÍ ÄÅÉÊÞÏÞÆÕÕ ÍÀÚÃÞÌØ ÀØÊÕ ÐÍÊÝÉÍ ÖÏÞÔÄÞÌÅ,
ÃÞÌÕËÞ×ÛÕÅßÚ ÕÌÄÕÁÕÄÑÞÊÝÌÍÈ ÐÏÑÄÍÁÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ× , ÊÕÐÅÏÞÐÍ-
ÏØ, ÏÞÀÍÐÌÕÉÕ ÕßÉÑßßÐÁÞ, ÎÍÊÑÂÞ×ÛÕÅ ÖÍÌÍÏÞÏØ, ÞÁÐÍÏØ ÍÐÉÏØÐÕÈ
Õ ÕÃÍÀÏÅÐÅÌÕÈ. ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, Á ÌÞßÐÍÚÛÅÅ ÁÏÅËÚ ÁßÅ ÖÏÞÔÄÞÌÅ,
ÕËÅ×ÛÕÅ ÄÍÓÍÄØ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÍÐ ÁØÎÍÊÌÅÌÕÚ ÐÏÑÄÍÁØÓ ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÅÈ
ÎÍ ÍßÌÍÁÌÍËÑ ËÅßÐÑ ÏÞÀÍÐØ, ÄÍÊÔÌØ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÐÝ ÌÞÊÍÖÍÁÑ× ÄÅÉ-
ÊÞÏÞÆÕ×.
áÍ-ÁÐÍÏØÓ, ÕßÎÍÊÝÃÑÅÐßÚ ÅÄÕÌÞÚ ÜÉÞÊÞ ßÐÞÁÍÉ ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ,
ÌÅÃÞÁÕßÕËÞÚ ÍÐ ÕßÐÍÂÌÕÉÞ ÎÍÊÑÂÅÌÕÚ ÄÍÓÍÄÞ. ïÞÌÅÅ ÎÏÕËÅÌÚÊßÚ
ÎÏÕÌÆÕÎ ÄÕÒÒÅÏÅÌÆÕÞÆÕÕ ßÐÞÁÍÉ Á ÃÞÁÕßÕËÍßÐÕ ÍÐ ÁÕÄÞ ÎÍÊÑÂÞÅËÍ-
ÖÍ ÄÍÓÍÄÞ Õ, ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ, ßÐÞÐÑß ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ. îÍÙÐÍËÑ ÄÊÚ
ÕßÂÕßÊÅÌÕÚ ÎÊÞÐÅÔÞ ß ÏÞÀÍÂÕÓ Õ ßÊÑÔÞÛÕÓ ÎÏÕËÅÌÚÊÞßÝ ÍÄÌÞ ÜÉÞÊÞ
ßÐÞÁÍÉ, ß ÄÍÓÍÄÍÁ ÁØÎÍÊÌÅÌÕÚ ÏÞÃÍÁØÓ ÏÞÀÍÐ-ÄÏÑÖÞÚ, ß ÞÁÐÍÏßÉÕÓ
ÁÍÃÌÞÖÏÞÔÄÅÌÕÈ-ÐÏÅÐÝÚ Õ Ð.Ä.
á-ÐÏÅÐÝÕÓ, ÁÎÅÏÁØÅ Á ÌÞÜÅÈ ÌÞÊÍÖÍÁÍÈ ÎÏÞÉÐÕÉÅ ÎÏÕ ÏÞßÂÅÐÅ
ÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ÕßÉÊ×ÂÞÅÐßÚ ßÑËËÞ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÌÞ ßÍÄÅÏÔÞÌÕÅ
ÄÅÐÅÈ Õ ÕÔÄÕÁÅÌÆÅÁ Á ÏÞÃËÅÏÅ ËÕÌÕËÞÊÝÌÍÈ ÃÞÏÞÀÍÐÌÍÈ ÎÊÞÐØ,
ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌÍÈ ÌÞ ÉÍÌÉÏÅÐÌØÈ ÎÅÏÕÍÄ áÅÏÓÍÁÌØË ÿÍÁÅÐÍË ïÍßßÕÕ.
á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ÃÞÉÍÌÍË "í ÎÍÄÍÓÍÄÌÍË ÌÞÊÍÖÅ ß ÒÕÃÕ-
ÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ" ÅÖÍ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞËÕ ÚÁÊÚ×ÐßÚ ÖÏÞÔÄÞÌÅ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅ-
ÄÅÏÞÆÕÕ, ÕÌÍßÐÏÞÌÌØÓ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁ Õ ÊÕÆÞ ÀÅà ÖÏÞÔÄÞÌßÐÁÞ, ÎÍÊÑ-
ÂÞ×ÛÕÅ ÄÍÓÍÄØ ÌÞ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ. á ÂÕßÊÍ ÎÊÞ-
ÐÅÊÝÛÕÉÍÁ ÁÉÊ×ÂÅÌØ ÉÞÉ ÕËÅ×ÛÕÅ, ÐÞÉ Õ ÌÅÕËÅ×ÛÕÅ ÎÍßÐÍÚÌÌÍÖÍ
ËÅßÐÞ ÔÕÐÅÊÝßÐÁÞ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ. êÕÆÞËÕ ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÎÏÍ-
ÔÕÁÞ×ÛÕÅ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ, ßÂÕÐÞ×ÐßÚ ÐÅ, ÉÐÍ ÌÞÓÍÄÕÐßÚ
ÌÞ ÅÅ ÐÅÏÏÕÐÍÏÕÕ ÀÍÊÅÅ 183 ÄÌÅÈ Á ÖÍÄÑ.
íÀÝÅÉÐÍË ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÖÏÞÔÄÞÌ, ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÎÏÍÔÕÁÞ×ÛÕÅ Á
ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ, ßÂÕÐÞÅÐßÚ ßÍÁÍÉÑÎÌØÈ ÖÍÄÍÁÍÈ ÄÍÓÍÄ, ÎÍ-
ÊÑÂÅÌÌØÈ ÉÞÉ Á ÄÅÌÅÔÌÍÈ , ÐÞÉ Õ Á ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÈ ÒÍÏËÞÓ. îÏÕ ÙÐÍË
, ÅßÊÕ ÄÅÌÅÔÌÞÚ ÂÞßÐÝ ÄÍÓÍÄÞ ÎÍÊÑÂÅÌÞ Á ÕÌÍßÐÏÞÌÌÍÈ ÁÞÊ×ÐÅ,
ÐÍ ÍÌÞ ÎÅÏÅßÂÕÐØÁÞÅÐßÚ Á ÏÑÀÊÕ ÎÍ ÉÍËËÅÏÂÅßÉÍËÑ ÉÑÏßÑ æÅÌÐ-
ÏÞÊÝÌÍÖÍ ÀÞÌÉÞ ïÍßßÕÕ ÌÞ ÄÞÐÑ ÕßÂÕßÊÅÌÕÚ ÌÞÊÍÖÞ. ìÞÐÑÏÞÊÝÌÞÚ
ÂÞßÐÝ ÄÍÓÍÄÞ ÄÊÚ ÆÅÊÅÈ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÍÎÏÅÄÅÊÚÅÐßÚ ÎÍ ÒÞÉÐÕ-
ÂÅßÉÍÈ ßÐÍÕËÍßÐÕ ÎÍÊÑÂÅÌÕÚ ÐÍÁÞÏÍÁ, Þ ÎÏÕ ÅÅ ÍÐßÑÐßÐÁÕÕ ÕßÓÍÄÚ
ÕÃ ÏØÌÍÂÌØÓ ÆÅÌ.
îÏÕ ÏÞßÂÅÐÅ ÍÀÝÅÉÐÞ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÌÅ ÁÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ Á ÍÀÊÞ-
ÖÞÅËØÈ ÄÍÓÍÄ ßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÄÅÌÅÔÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ Õ ÄÍÓÍÄØ Á ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÈ
ÒÍÏËÅ:
1. îÍßÍÀÕÅ ÎÍ ÀÅÏÅËÅÌÌÍßÐÕ Õ ÏÍÄÞË.
2. îÍßÍÀÕÅ ÎÏÕ ÏÍÔÄÅÌÕÕ ÏÅÀÅÌÉÞ.
3. îÍßÍÀÕÅ ÎÍ ÑÓÍÄÑ ÃÞ ÏÅÀÅÌÉÍË ÄÍ ÄÍßÐÕÔÅÌÕÚ ÕË ÑßÐÞÌÍÁ-
ÊÅÌÌÍÖÍ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË ÁÍÃÏÞßÐÞ.
4. îÍßÍÀÕÅ ÌÞ ÎÍÖÏÅÀÅÌÕÅ.
5. îÍßÍÀÕÅ ÌÞ ÄÅÐÅÈ ËÞÊÍÍÀÅßÎÅÂÅÌÌØÓ ßÅËÅÈ.
6. îÍßÍÀÕÅ ÕÌÁÞÊÕÄÞË ß ÄÅÐßÐÁÞ.
7. îÍßÍÀÕÅ ÍÄÕÌÍÉÕË Õ ËÌÍÖÍÄÅÐÌØË ËÞÐÅÏÚË.
8. îÍßÍÀÕÅ ÌÞ ÄÅÐÅÈ ÁÍÅÌÌÍßÊÑÔÞÛÕÓ ßÏÍÂÌÍÈ ßÊÑÔÀØ.
9. îÍßÍÀÕÅ ÁÄÍÁÞË, ÕËÅ×ÛÕË ÄÅÐÅÈ, ÌÍ ÌÅ ÎÍÊÑÂÞ×ÛÕË ÎÅÌßÕ×
ÎÍ ßÊÑÂÞ× ÎÍÐÅÏÕ ÉÍÏËÕÊÝÆÞ.
10. îÍßÍÀÕÅ ÌÞ ÌÅßÍÁÅÏÜÅÌÌÍÊÅÐÌÕÓ ÄÅÐÅÈ, ÎÍÊÑÂÞÅËÍÅ Á ÎÅ-
ÏÕÍÄ ÏÍÃØßÉÞ ÕÓ ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ, ÑÉÊÍÌÚ×ÛÕÓßÚ ÍÐ ÞÊÕËÅÌÐÍÁ.
áÍ-ÎÅÏÁØÓ ÁßÅ ÎÅÏÅÂÕßÊÅÌÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ- ÙÐÍ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ
ÎÍßÍÀÕÚ ÎÍ ßÍÆÕÞÊÝÌÍËÑ ßÐÏÞÓÍÁÞÌÕ× Õ ÍÀÅßÎÅÂÅÌÕ×. áÍ-ÁÐÍÏØÓ,
ßÏÅÄÕ ÌÕÓ ÍÐßÑÐßÐÁÑÅÐ ßÞËÍÅ ËÞßßÍÁÍÅ- ÎÍßÍÀÕÅ ÎÍ ÁÏÅËÅÌÌÍÈ
ÌÅÐÏÑÄÍßÎÍßÍÀÌÍßÐÕ, Á ÐÍË ÂÕßÊÅ ÎÍ ÑÓÍÄÑ ÃÞ ÀÍÊÝÌØË ÏÅÀÅÌÉÍË.
ùÐÕ ÄÅÌÅÔÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ ÁÓÍÄÚÐ Á ßÍßÐÞÁ ÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ.
îÏÍÄÍÊÔÕË ßÎÕßÍÉ ÁØÎÊÞÐ Õ ÄÍÓÍÄÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ÌÅ ÍÀÊÞÖÞ×ÐßÚ
ÎÍÄÍÓÍÄÌØË ÌÞÊÍÖÍË:
11. îÍÊÑÂÞÅËØÅ ÞÊÕËÅÌÐØ.
12. îÅÌßÕÕ ÎÍ ßÐÞÏÍßÐÕ, ÎÍ ÕÌÁÞÊÕÄÌÍßÐÕ, ÎÍ ßÊÑÂÞ× ÎÍÐÅÏÕ
ÉÍÏËÕÊÝÆÞ Õ ÃÞ ÁØßÊÑÖÑ ÊÅÐ, ÌÞÃÌÞÂÅÌÌØÅ ÎÍ ÎÅÌßÕÍÌÌÍËÑ ÃÞÉÍÌÍ-
ÄÞÐÅÊÝßÐÁÑ ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ.
13. äÍÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌØÅ ÎÅÌßÕÕ, ÎÍÊÑÂÞÅËØÅ ÖÏÞÔÄÞÌÞËÕ ÎÍ ÄÍÖÍ-
ÁÍÏÞË ßÐÏÞÓÍÁÞÌÕÚ ÎÅÌßÕÈ.
14. áØÎÊÞÐØ ÑÂÞÛÕËßÚ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍ ÐÅÓÌÕÂÅßÉÕÓ ÑÂÕÊÕÛ
ÃÞ ÁØÎÍÊÌÅÌÌÑ× ÕËÕ ÏÞÀÍÐÑ Á ÎÏÍÆÅßßÅ ÍÀÑÂÅÌÕÚ.
15. äÍÓÍÄØ ÍÐ ßÐÞÏÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ, ÅßÊÕ ÍÌÕ ÌÅ-
ÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ßÁÚÃÞÌØ ß ÏÞÀÍÐÍÈ ÎÍ ÄÍÀØÂÅ ÆÅÌÌØÓ ÎÍÊÅÃÌØÓ
ÕßÉÍÎÞÅËØÓ.
16. îÏÍÆÅÌÐØ Õ ÁØÕÖÏØÜÕ ÎÍ ÀÞÌÉÍÁßÉÕË ÁÉÊÞÄÞË, ÖÍßÑ-
ÄÞÏßÐÁÅÌÌØË ÉÞÃÌÞÂÅÈßÉÕË ÍÀÚÃÞÐÅÊÝßÐÁÞË.
17. ÿÑËËØ, ÎÍÊÑÂÅÌÌØÅ ÊÕÆÍË Á ÁÍÃËÅÛÅÌÕÅ ÎÍÐÅÏÝ Á ÏÅÃÑÊÝ-
ÐÞÐÅ ÑÐÏÞÐØ ÐÏÑÄÍßÎÍßÍÀÌÍßÐÕ ÍÐ ÑÁÅÂÝÚ ÕÊÕ ÕÌÍÖÍ ÎÍÁÏÅÔÄÅÌÕÚ
ÃÄÍÏÍÁÝÚ.
18. áØÎÊÞÐØ Á ßÁÚÃÕ ß ÎÍÐÅÏÅÈ ÉÍÏËÕÊÝÆÞ.
19. áÍÃÌÞÖÏÞÔÄÅÌÕÚ ÃÞ ßÄÞÌÌÑ× ÉÏÍÁÝ, ËÞÐÅÏÕÌßÉÍÅ ËÍÊÍÉÍ.
20. ÿÑËËØ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ ÕËÑÛÅßÐÁÞ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÞÛÅÅ ÖÏÞÔÄÞÌÞË.
21. ÿÑËËØ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ ÊÕÂÌÍÖÍ ÎÍÄßÍÀÌÍÖÍ
ßÅÊÝßÉÍÖÍ ÓÍÃÚÈßÐÁÞ (ÉÏÍËÅ ÄÍÓÍÄÍÁ ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ ÆÁÅÐÍÁ Õ ÊÅ-
ÉÞÏßÐÁÅÌÌØÓ ÏÞßÐÅÌÕÈ, ÉÍÐÍÏØÅ ßÂÕÐÞ×ÐßÚ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍË ßÍÍÐ-
ÁÅÐßÐÁÑ×ÛÅÖÍ ÎÏÍËØßÊÞ Õ ÍÀÊÞÖÞ×ÐßÚ ÌÞÊÍÖÍË).
22. äÍÓÍÄØ Á ÄÅÌÅÔÌÍÈ Õ ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÈ ÒÍÏËÅ, ÎÍÊÑÂÞÅËØÅ Á
ÎÍÏÚÄÉÅ ÌÞßÊÅÄÍÁÞÌÕÚ Õ ÄÞÏÅÌÕÚ.
23. ÿÑËËØ, ÁØÎÊÞÂÕÁÞÅËØÅ ÖÏÞÔÄÞÌÞË ÎÍ ÄÍÖÍÁÍÏÞË ßÐÏÞÓÍÁÞ-
ÌÕÚ (ÉÏÍËÅ ßÊÑÂÞÅÁ, ÉÍÖÄÞ ßÐÏÞÓÍÁØÅ ÁÃÌÍßØ ÁÌÍßÕÊÕßÝ ÃÞ ßÂÅÐ
ßÏÅÄßÐÁ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÈ).
25. ÿÑËËØ, ÎÍÊÑÂÞÅËØÅ ÎÍ ÏÅÜÅÌÕ× ßÑÄÞ ß ÍÐÁÅÐÂÕÉÞ ÎÍ
ÏÞßÐÍÏÔÅÌÕ× ÀÏÞÉÞ.
26. ÿÑËËØ ËÞÐÅÏÕÞÊÝÌÍÈ ÎÍËÍÛÕ Á ßÁÚÃÕ ßÍ ßÐÕÓÕÈÌØËÕ
ÀÅÄßÐÁÕÚËÕ Õ ÄÏÑÖÕËÕ ÂÏÅÃÁØÂÞÈÌØËÕ ÎÏÍÕßÜÅßÐÁÕÚËÕ ÌÅ ÁÉÊ×ÂÞ×ÐßÚ
Á ÎÍÊÌÍË ÏÞÃËÅÏÅ. äÏÑÖÕÅ ÁÕÄØ ÎÍËÍÛÕ ÄÍ 3000 Ï. Á ÖÍÄ. ùÐÍÐ
ÎÏÅÄÅÊ ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝÌÍ ÑßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÅÐßÚ ÌÞ ÉÞÔÄØÈ ÉÍÌÉÏÅÐÌØÈ ÎÅ-
ÏÕÍÄ ÌÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÚ.
îÏÕ ÕßÂÕßÊÅÌÕÕ ÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ßÍÁÍÉÑÎÌÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ ÐÞÉÔÅ ÌÅ
ÑÂÕÐØÁÞÅÐßÚ ÏÚÄ ÄÍÓÍÄÍÁ Õ ÁØÎÊÞÐ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÅÅ ÍßÍÀØËÕ ÑßÊÍ-
ÁÕÚËÕ, Á ÕÓ ÂÕßÊÅ:
1. áØÓÍÄÌØÅ ÎÍßÍÀÕÚ, ÁØÄÞÁÞÅËØÅ ÎÏÕ ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ ÏÞÀÍÐÌÕÉÑ,
ÁßÅ ÁÕÄØ ÄÅÌÅÔÌÍÈ ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÕ, ÎÍÊÞÖÞ×ÛÕÅßÚ ÅËÑ Á ÙÐÍË ßÊÑÂÞÅ.
2. îÍßÍÀÕÅ ÎÍ ÀÅÃÏÞÀÍÐÕÆÅ Á ÂÞßÐÕ, ÌÅ ÎÏÅÁØÜÞ×ÛÕÈ ÑßÐÞ-
ÌÍÁÊÅÌÌØÈ ÌÅÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ËÕÌÕËÑË ÃÞÏÞÀÍÐÌÍÈ ÎÊÞÐØ.
3. ÿÑËËØ ßÐÕÎÅÌÄÕÈ, ÁØÎÊÞÂÕÁÞÅËØÓ ÃÞ ßÂÅÐ ßÏÅÄßÐÁ ÖÍßÑ-
ÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÖÍ ÒÍÌÄÞ ÃÞÌÚÐÍßÐÕ Á ÎÅÏÕÍÄ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÍÀÑÂÅ-
ÌÕÚ Õ ÎÅÏÅÍÀÑÂÅÌÕÚ ÏÞÀÍÐÌÕÉÍÁ.
ÿÊÅÄÑ×ÛÑ× ÖÏÑÎÎÑ ÌÅÍÀÊÞÖÞÅËØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ ßÍßÐÞÁÊÚ×Ð ÐÞÉ ÌÞ-
ÃØÁÞÅËØÅ ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÍÌÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ. íÌÕ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚ×Ð ßÍÀÍÈ ÄÅ-
ÌÅÔÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ ÏÞÀÍÐÌÕÉÞË ÄÊÚ ÁÍÃËÅÛÅÌÕÚ ÄÍÎÍÊÌÕÐÅÊÝÌØÓ ÏÞßÓÍ-
ÄÍÁ, ÁÍÃÌÕÉÞ×ÛÕÓ ÎÏÕ ÁØÎÍÊÌÅÌÕÕ ÕËÕ ßÊÑÔÅÀÌØÓ ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÅÈ,
ÕÊÕ ÄÊÚ ÄÅÌÅÔÌÍÈ ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÕ ÎÍÊÍÔÅÌÌØÓ ÌÞÐÑÏÞÊÝÌØÓ ÁØÄÞÂ. é
ÐÞÉÕË ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÍÌÌØË ÁØÎÊÞÐÞË ÍÐÌÍßÚÐßÚ.
1. áßÅ ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÍÌÌØÅ ÁØÎÊÞÐØ, ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌØÅ ÄÅÈßÐÁÑ×-
ÛÕË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÍË, ÃÞ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË ÉÍËÎÅÌßÞÆÕÕ ÃÞ ÌÅÕßÎÍÊÝ-
ÃÍÁÞÌÌØÈ ÍÐÎÑßÉ ÎÏÕ ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ.
2. áØÎÊÞÐØ ÁÃÞËÅÌ ÀÅßÎÊÞÐÌÍ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÚÅËØÓ ÔÕÊØÓ ÎÍËÅÛÅ-
ÌÕÈ Õ ÉÍËËÑÌÞÊÝÌØÓ ÑßÊÑÖ.
3. áØÎÊÞÐØ ÁÃÞËÅÌ ÎÍÊÍÔÅÌÌÍÖÍ ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÖÍ ÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ.
îÍßÊÅÄÌ×× ÖÏÑÎÎÑ ÌÅÍÀÊÞÖÞÅËØÓ ÄÍÓÍÄÍÁ ßÍßÐÞÁÊÚ×Ð ÄÍÓÍÄØ,
ÎÍÊÑÂÅÌÌØÅ Á ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÈ ÒÍÏËÅ.
ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË , ÎÅÏÅÂÕßÊÅÌÌØÅ ÁØÜÅ ÄÍÓÍÄØ, ÁØÎÊÞÐØ, ÁØÄÞ-
ÂÕ, ÉÞÉ Á ÄÅÌÅÔÌÍÈ, ÐÞÉ Õ Á ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍÈ ÒÍÏËÅ ÌÅ ÎÏÕÌÕËÞ×ÐßÚ
ÁÍ ÁÌÕËÞÌÕÅ ÎÏÕ ÏÞßÂÅÐÅ ÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ßÍÁÍÉÑÎÌÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ. áßÅ
ÄÏÑÖÕÅ, ÁÉÊ×ÂÞÚ ÃÞÏÞÀÍÐÌÑ× ÎÊÞÐÑ, ÎÏÅËÕÕ, ÁÓÍÄÚÐ Á ÅÖÍ ÏÞßÂÅÐ.
õßÂÕßÊÅÌÌØÈ ÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ÄÍÓÍÄ ÅÛÅ ÌÅ ËÍÔÅÐ ßÊÑÔÕÐÝ ÄÊÚ ÍÎ-
ÏÅÄÅÊÅÌÕÚ ÁÅÊÕÂÕÌØ ÎÍÄÍÓÍÄÌÍÖÍ ÌÞÊÍÖÞ, ÐÞÉ ÉÞÉ ÍÀÊÞÖÞÅËØÈ ÄÍ-
ÓÍÄ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÑËÅÌÝÜÅÌ ÌÞ ÎÏÅÄÑßËÍÐÏÅÌÌØÓ ÃÞÉÍÌÍË ÊÝÖÍÐ. éÞÉ
ÑÔÅ ÍÐËÅÂÞÊÍßÝ, Á ÌÍÁÍË ÃÞÉÍÌÍÄÞÐÅÊÝßÐÁÅ ÊÝÖÍÐØ ÑÌÕÒÕÆÕÏÍÁÞÌØ
Õ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌØ Á ÏÞÃËÅÏÅ ÉÏÞÐÌÍË ÎÏÕÌÚÐÍË ÌÅÍÀÊÞÖÞÅËÍËÑ ËÕÌÕ-
ËÑËÑ ÃÞÏÞÀÍÐÌÍÈ ÎÊÞÐØ.
3.3. ìþêíöííàêíôåìõå äíóíäíá íð îïåäîïõìõëþðåêýÿéíè äåúðåêýìíÿðõ
íÀÊÞÖÞÅËØË ÄÍÓÍÄÍË ÃÄÅßÝ ßÂÕÐÞÅÐßÚ ÄÍÓÍÄ, ÏÞßßÂÕÐØÁÞÅËØÈ
ÉÞÉ ÏÞÃÌÍßÐÝ ËÅÔÄÑ ÍÀÛÕË ÎÍÊÑÂÅÌÌØË ÄÍÓÍÄÍË Á ÄÅÌÅÔÌÍË Õ ÌÞÐÑ-
ÏÞÊÝÌÍË ÁØÏÞÔÅÌÕÕ Õ ÄÍÉÑËÅÌÐÞÊÝÌÍ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÅÌÌØËÕ ÏÞßÓÍÄÞËÕ,
ßÁÚÃÞÌÌØËÕ ß ÎÍÊÑÂÅÌÕÅË ÄÍÓÍÄÍÁ. íÀÝÅÉÐÍË ÍÀÊÍÔÅÌÕÚ ÃÄÅßÝ
ÁØßÐÑÎÞÅÐ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÕÈ ÄÍÓÍÄ ÊÕÆÞ, ÉÍÐÍÏÍÅ ÍÌÍ ÕÃÁÊÅÉÞ-
ÅÐ ÍÐ ÁÅÄÅÌÕÚ ÄÅÊÞ ÌÞ ÉÍËËÅÏÂÅßÉÕÓ ÌÞÂÞÊÞÓ. äÍÓÍÄØ ÎÍÊÑÂÞÅËØÅ
Á ÌÞÐÑÏÞÊÝÌÍË ÁØÏÞÔÅÌÕÕ, ßÂÕÐÞ×Ð ÎÍ ÄÅÈßÐÁÑ×ÛÕË ÆÅÌÞË Õ ßÑËËÕ-
ÏÑ×ÐßÚ ß ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ ÄÅÌÅÔÌØË ÄÍÓÍÄÞËÕ.
é ÂÕßÊÑ ÏÞßÓÍÄÍÁ, ßÁÚÃÞÌÌØÓ ß ÎÍÊÑÂÅÌÕÅË ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞ-
ÐÅÊÝßÉÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ, ÍÐÌÍßÚÐßÚ:
1. ãÞÐÏÞÐØ ÌÞ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÅ ßØÏÝÚ, ËÞÐÅÏÕÞÊÍÁ, ÐÍÎÊÕÁÞ,
ÙÌÅÏÖÕÕ, ÎÍÊÑÒÞÀÏÕÉÍÐÍÁ Õ ÄÏ.
2. þËÍÏÐÕÃÞÆÕÍÌÌØÅ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÚ ÌÞ ÎÍÊÌÍÅ ÁÍßßÐÞÌÍÁÊÅÌÕÅ
ÍßÌÍÁÌØÓ ÒÍÌÄÍÁ.
3. ïÞßÓÍÄØ ÌÞ ÁßÅ ÁÕÄØ ÏÅËÍÌÐÞ ÍßÌÍÁÌØÓ ÒÍÌÄÍÁ.
4. þÏÅÌÄÌÞÚ ÎÊÞÐÞ, ÑÎÊÞÂÕÁÞÅËÞÚ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅË.
5. ïÞßÓÍÄØ ÌÞ ÍÎÊÞÐÑ ÐÏÑÄÞ ÎÏÕÁÊÅÂÅÌÌØÓ ÊÕÆ, ÃÞÉÊ×ÂÕÁÜÕÓ
ÐÏÑÄÍÁÍÈ ÄÍÖÍÁÍÏ ß ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÅË.
6. íÐÂÕßÊÅÌÕÚ ÌÞ ßÍÆÕÞÊÝÌÍÅ Õ ËÅÄÕÆÕÌßÉÍÅ ßÐÏÞÓÍÁÞÌÕÅ
ÏÞÀÍÐÌÕÉÍÁ.
7. îÊÞÐÅÔÕ ÎÍ ÄÍÖÍÁÍÏÞË ÕËÑÛÅßÐÁÅÌÌÍÖÍ ßÐÏÞÓÍÁÞÌÕÚ.
8. îÏÍÆÅÌÐØ ÎÍ ÎÍÊÑÂÅÌÌØË ÉÏÞÐÉÍßÏÍÂÌØË ÀÞÌÉÍÁßÉÕË ÉÏÅÄÕ-
ÐÞË, ÉÏÍËÅ ÎÏÍÆÅÌÐÍÁ ÎÍ ÎÏÍßÏÍÂÅÌÌØË Õ ÍÐßÏÍÂÅÌÌØË ßßÑÄÞË.
9. éÍËÕßßÕÍÌÌÍÅ ÍÐÂÕßÊÅÌÕÅ ÐÍÏÖÍÁØË ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚË, ÂÅÏÅÃ
ÉÍÐÍÏØÅ ÍÏÖÞÌÕÃÑÅÐßÚ ÏÅÞÊÕÃÞÆÕÚ ÐÍÁÞÏÍÁ.
10. ïÞßÓÍÄØ ÌÞ ÏÅÉÊÞËÑ.
11. ïÅÖÕßÐÏÞÆÕÍÌÌØÈ ßÀÍÏ ÃÞ ÎÏÞÁÍ ÐÍÏÖÍÁÊÕ, ÅßÊÕ ÎÏÍÕÃÁÍ-
ÄÕÐÅÊÝ ßÞËÍßÐÍÚÐÅÊÝÌÍ ÏÅÞÊÕÃÑÅÐ ÐÍÁÞÏ.
12. äÏÑÖÕÅ ÏÞßÓÍÄØ, ßÁÚÃÞÌÌØÅ ß ÕÃÁÊÅÂÅÌÕÅË ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞ-
ÐÅÊÝßÉÍÖÍ ÏÞßÓÍÄÞ.
îÍÌÅßÅÌÌØÅ ÑÀØÐÉÕ ÌÅ ÍÐÌÍßÚÐßÚ É ÂÕßÊÑ ÏÞßÓÍÄÍÁ ÎÏÕ ÍÎÏÅ-
ÄÅÊÅÌÕÕ ÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ÄÍÓÍÄÞ.
íÃÌÞÉÍËÊÅÌÕÅ ß ÎÅÏÅÂÌÅË ÁØÂÕÐÞÅËØÓ Õà ÍÀÛÅÖÍ ÄÍÓÍÄÞ
ÏÞßÓÍÄÍÁ ÎÍÃÁÍÊÚÅÐ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ Á ÄÞÌÌÍË ßÊÑÂÞÅ ÍÀÇÅÉÐÍË ÍÀÊÍ-
ÔÅÌÕÚ ÒÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÁØßÐÑÎÞÅÐ ÂÕßÐØÈ ÄÍÓÍÄ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÚ. äÞÊÅÅ
ÍÌ ÑËÅÌÝÜÞÅÐßÚ ÌÞ ÁÅÊÕÂÕÌÑ ÑßÐÞÌÍÁÊÅÌÌÍÖÍ ÌÅÍÀÊÞÖÞÅËÍÖÍ ËÕÌÕ-
ËÑËÞ, ÏÞßÓÍÄÍÁ ÌÞ ÄÅÐÅÈ Õ ÕÔÄÕÁÅÌÆÅÁ, ÅßÊÕ ÄÊÚ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ
ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÕÈ ÄÍÓÍÄ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË ÕßÐÍÂÌÕÉÍË ÄÍ-
ÓÍÄÞ.
ìÞÊÍÖÍÍÀÊÍÔÅÌÕÅ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐßÚ ÌÞÊÍÖÍÁØËÕ ÍÏÖÞÌÞËÕ ÎÍ
ËÅßÐÑ ÎÍßÐÍÚÌÌÍÖÍ ËÅßÐÞ ÔÕÐÅÊÝßÐÁÞ ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ, Þ ÅßÊÕ ÍÌ ßÁÍ×
ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÝ ÍßÑÛÅßÐÁÊÚÅÐ Á ÄÏÑÖÍË ËÅßÐÅ, ÐÍ ÎÍ ËÅßÐÑ ÅÖÍ ÄÅ-
ÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ.
îÍ ÍÉÍÌÂÞÌÕÕ ÖÍÄÞ ÚÁÊÚÅÐßÚ ÎÅÏÅÏÞßÂÅÐ ßÑËËØ ÌÞÊÍÖÞ, ÕßÓÍ-
ÄÚ Õà ÒÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÎÍÊÑÂÅÌÌØÓ ÄÍÓÍÄÍÁ, ÁÉÊ×ÂÞÚ ÄÍÓÍÄØ ÃÞ ÏÞÀÍÐÑ
ÌÞ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚÓ, ÑÂÏÅÔÄÅÌÕÚÓ, ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚÓ, Þ ÏÞÃÌÕÆÞ ËÅÔÄÑ
ÁÅÊÕÂÕÌÍÈ ÌÞÊÍÖÞ ÎÍ ÞÁÞÌßÍÁØË ÎÊÞÐÅÔÞË Õ ÏÞßßÂÕÐÞÌÌÍÈ ÎÍ ÒÞÉ-
ÐÕÂÅßÉÕË ÄÞÌÌØË ÁÃØßÉÕÁÞÅÐßÚ ß ÎÊÞÐÅÊÝÛÕÉÞ, ÁÍÃÁÏÞÛÞÅÐßÚ ÅËÑ
ÕÊÕ ÃÞßÂÕÐØÁÞÅÐßÚ Á ßÂÅÐ ÀÑÄÑÛÕÓ ÁÃÌÍßÍÁ ÌÅ ÎÍÃÄÌÅÅ 1 Õ×ÌÚ ÖÍ-
ÄÞ, ßÊÅÄÑ×ÛÅÖÍ ÃÞ ÏÞßÂÅÐÌØË.
ãÞÉÊ×ÂÅÌÕÅ
á ËÕÏÍÁÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÅ ÒÑÌÉÆÕÍÌÕÏÑÅÐ ÍÖÏÍËÌÍÅ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÍ ËÞÊØÓ
ÒÕÏË, ÉÍËÎÞÌÕÈ Õ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ. ìÞÎÏÕËÅÏ, Á õÌÄÕÕ ÂÕßÊÍ ëî ÎÏÅÁØ-
ÜÞÅÐ 12 ËÊÌ., Þ Á úÎÍÌÕÕ 9 ËÊÌ. ùÐÍÐ ËÞÊØÈ ÀÕÃÌÅß, ÌÞÎÏÕËÅÏ,
ÐÍÊÝÉÍ Á ÿüþ ÄÞÅÐ ÎÍÂÐÕ ÎÍÊÍÁÕÌÑ ÎÏÕÏÍßÐÞ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ ÎÏÍÄÑÉ-
ÐÞ Õ ÄÁÅ ÐÏÅÐÕ ÎÏÕÏÍßÐÞ ÌÍÁØÓ ÏÞÀÍÂÕÓ ËÅßÐ.
ìÍ ÄÅÊÍ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ Á ÙÐÍË... ëÞÊÍÅ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÍ, ÍÎÅÏÞ-
ÐÕÁÌÍ ÏÅÞÖÕÏÑÚ ÌÞ ÕÃËÅÌÅÌÕÅ ÉÍÌÇ×ÉÐÑÏØ ÏØÌÉÞ, ÎÏÕÄÞÅÐ ÏØÌÍÂÌÍÈ
ÙÉÍÌÍËÕÉÅ ÌÅÍÀÓÍÄÕËÑ× ÖÕÀÉÍßÐÝ.
ÿÑÛÅßÐÁÅÌÌØÈ ÁÉÊÞÄ ÁÌÍßÕÐ ËÞÊØÈ ÀÕÃÌÅß Á ÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÅ ÉÍÌÉÑ-
ÏÅÌÐÌÍÈ ßÏÅÄØ, ÂÐÍ ÄÊÚ ÌÞÜÅÈ ÁØßÍÉÍËÌÍÎÍÊÕÃÕÏÍÁÞÌÌÍÈ ÙÉÍÌÍËÕÉÕ
ÕËÅÅÐ ÎÅÏÁÍßÐÅÎÅÌÌÍÅ ÃÌÞÂÅÌÕÅ.
ìÅÊÝÃÚ ÐÞÉÔÅ ÃÞÀØÁÞÐÝ, ÂÐÍ ËÞÊØÅ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÚ ÍÉÞÃØÁÞ×Ð ËÅÌÝÜÅ
ÁÍÃÄÅÈßÐÁÕÅ Õ ÌÞ ÙÉÍÊÍÖÕÂÅßÉÑ× ÍÀßÐÞÌÍÁÉÑ.
ìÅËÞÊÍÁÞÔÌÞ ÏÍÊÝ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ Á ÍßÑÛÅßÐÁÊÅÌÕÅ ÎÏÍÏÍÏØÁÞ ÎÍ
ÏÚÄÑ ÁÞÔÌÅÈÜÕÓ ÌÞÎÏÞÁÊÅÌÕÈ ìðî, ÎÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ Á ÍÀÊÞßÐÕ ÙÊÅÉÐÏÍ-
ÌÕÉÕ, ÉÕÀÅÏÌÅÐÕÉÕ Õ ÕÌÒÍÏËÞÐÕÉÕ. á ÌÞÜÅÈ ßÐÏÞÌÅ ÙÐÑ ÏÍÊÝ ÐÏÑÄÌÍ
ÎÅÏÅÍÆÅÌÕÐÝ, ÕËÅÚ Á ÁÕÄÑ, ÏÞÃÁÅÏÌÑÁÜÕÈßÚ ÎÏÍÆÅßß ÉÍÌÁÅÏßÕÕ. áßÅ
ÙÐÕ Õ ËÌÍÖÕÅ ÄÏÑÖÕÅ ßÁÍÈßÐÁÞ ËÞÊÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ ÄÅÊÞ×Ð ÅÖÍ ÏÞÃÁÕÐÕÅ
ßÑÛÅßÐÁÅÌÌØË ÒÞÉÐÍÏÍË Õ ßÍßÐÞÁÌÍÈ ÂÞßÐÝ× ÏÅÒÍÏËÕÏÍÁÞÌÕÚ ÙÉÍÌÍ-
ËÕÉÕ ïÍßßÕÕ.
ÿÎÕßÍÉ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÌÍÈ ÊÕÐÅÏÞÐÑÏØ
1.╚í ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÎÍÄÄÅÏÔÉÅ ËÞÊÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÞ Á ïÍßßÕÈßÉÍÈ òÅÄÅÏÞÆÕÕ╩. òÅÄÅÏÞÊÝÌØÈ ÃÞÉÍÌ.
2.àÍÏÍÄÕÌÞ å. õ. Õ ÄÏ. òÕÌÞÌßØ ÎÏÅÄÎÏÕÚÐÕÈ. ë. √ 1995.
3.öÏÞÔÄÞÌßÉÕÈ éÍÄÅÉß ïÍßßÕÈßÉÍÈ ÒÅÄÅÏÞÆÕÕ. 1,2 ÂÞßÐÕ.
4.í ÎÍÄÍÓÍÄÌÍË ÌÞÊÍÖÅ ß ÒÕÃÕÂÅßÉÕÓ ÊÕÆ╩. \\ ìÞÊÍÖÍÁØÈ ÁÅßÐÌÕÉ. N 1. √ 1992.
5.íÀ ÑÂÅÐÅ ÄÍÓÍÄÍÁ Õ ÏÞßÓÍÄÍÁ Õ ÍÐÏÞÔÅÌÕÕ ÓÍÃÚÈßÐÁÅÌÌØÓ ÍÎÅÏÞÆÕÈ ßÑÀÇÅÉÐÞËÕ ËÞÊÍÖÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÞ \\ àÑÓÖÞÊÐÅÏßÉÕÈ ÑÂÅÐ. ╧ 4. 1996
6.îÍÊÍÔÅÌÕÅ Í ÎÍÏÚÄÉÅ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌÍÈ ÏÅÖÕßÐÏÞÆÕÕ ßÑÀÇÅÉÐÍÁ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ. \\ ïÍßßÕÈßÉÞÚ ÖÞÃÅÐÞ. N 12.-1994.
7.ÿÅÏÅÖÕÌ á. ë. ëÞÊÍÅ ÎÏÅÄÎÏÕÌÕËÞÐÅÊÝßÐÁÍ. ÿ-î. 1997.
8.ÿÐÍÚÌÍÁ é. ê. îÏÍÀÊÅËØ ïÍßßÕÈßÉÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ. \\ áÍÎÏÍßØ ÙÉÍÌÍËÕÉÕ. - N5. √ 1997
9.âÅÏÌÕÉ ä. ÿÌÕÔÞÐÝ ÌÞÊÍÖÍÁÍÅ ÀÏÅËÚ ÅÛÅ ÏÞÌÍ. \\ ìÞÊÍÖÍÁØÈ ÁÅßÐÌÕÉ. N 6. √ 1996.
|
