Банк рефератов содержит более 364 тысяч рефератов, курсовых и дипломных работ, шпаргалок и докладов по различным дисциплинам: истории, психологии, экономике, менеджменту, философии, праву, экологии. А также изложения, сочинения по литературе, отчеты по практике, топики по английскому.
Полнотекстовый поиск
Всего работ:
364139
Теги названий
Разделы
Авиация и космонавтика (304)
Административное право (123)
Арбитражный процесс (23)
Архитектура (113)
Астрология (4)
Астрономия (4814)
Банковское дело (5227)
Безопасность жизнедеятельности (2616)
Биографии (3423)
Биология (4214)
Биология и химия (1518)
Биржевое дело (68)
Ботаника и сельское хоз-во (2836)
Бухгалтерский учет и аудит (8269)
Валютные отношения (50)
Ветеринария (50)
Военная кафедра (762)
ГДЗ (2)
География (5275)
Геодезия (30)
Геология (1222)
Геополитика (43)
Государство и право (20403)
Гражданское право и процесс (465)
Делопроизводство (19)
Деньги и кредит (108)
ЕГЭ (173)
Естествознание (96)
Журналистика (899)
ЗНО (54)
Зоология (34)
Издательское дело и полиграфия (476)
Инвестиции (106)
Иностранный язык (62791)
Информатика (3562)
Информатика, программирование (6444)
Исторические личности (2165)
История (21319)
История техники (766)
Кибернетика (64)
Коммуникации и связь (3145)
Компьютерные науки (60)
Косметология (17)
Краеведение и этнография (588)
Краткое содержание произведений (1000)
Криминалистика (106)
Криминология (48)
Криптология (3)
Кулинария (1167)
Культура и искусство (8485)
Культурология (537)
Литература : зарубежная (2044)
Литература и русский язык (11657)
Логика (532)
Логистика (21)
Маркетинг (7985)
Математика (3721)
Медицина, здоровье (10549)
Медицинские науки (88)
Международное публичное право (58)
Международное частное право (36)
Международные отношения (2257)
Менеджмент (12491)
Металлургия (91)
Москвоведение (797)
Музыка (1338)
Муниципальное право (24)
Налоги, налогообложение (214)
Наука и техника (1141)
Начертательная геометрия (3)
Оккультизм и уфология (8)
Остальные рефераты (21692)
Педагогика (7850)
Политология (3801)
Право (682)
Право, юриспруденция (2881)
Предпринимательство (475)
Прикладные науки (1)
Промышленность, производство (7100)
Психология (8692)
психология, педагогика (4121)
Радиоэлектроника (443)
Реклама (952)
Религия и мифология (2967)
Риторика (23)
Сексология (748)
Социология (4876)
Статистика (95)
Страхование (107)
Строительные науки (7)
Строительство (2004)
Схемотехника (15)
Таможенная система (663)
Теория государства и права (240)
Теория организации (39)
Теплотехника (25)
Технология (624)
Товароведение (16)
Транспорт (2652)
Трудовое право (136)
Туризм (90)
Уголовное право и процесс (406)
Управление (95)
Управленческие науки (24)
Физика (3462)
Физкультура и спорт (4482)
Философия (7216)
Финансовые науки (4592)
Финансы (5386)
Фотография (3)
Химия (2244)
Хозяйственное право (23)
Цифровые устройства (29)
Экологическое право (35)
Экология (4517)
Экономика (20644)
Экономико-математическое моделирование (666)
Экономическая география (119)
Экономическая теория (2573)
Этика (889)
Юриспруденция (288)
Языковедение (148)
Языкознание, филология (1140)

Реферат: II. Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4

Название: II. Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4
Раздел: Остальные рефераты
Тип: реферат Добавлен 22:50:46 25 сентября 2011 Похожие работы
Просмотров: 496 Комментариев: 6 Оценило: 0 человек Средний балл: 0 Оценка: неизвестно     Скачать

Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа деревни Гожня Малопургинского района Удмуртской Республики

Коми и удмуртский языки – родственные языки.

Выполнил: Култашев Артем Семенович, учащийся 10 класса МОУ СОШ д. Гожня

Руководитель: Герасимов В.А., учитель удмуртского языка и литературы

Гожня, 2008

Содержание.

стр.

I. Введение. Родство финно-угорских языков………………………………… 3

II . Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4

1. Существительные…………………………………………………………….4

2. Глаголы………………………………………………………………………..8

3. Другие части речи…………………………………………………………… 9

4. Фонетика ……………………………………………………………………. 10

5. Синтаксис……………………………………………………………………. 10

6. Диалекты……………………………………………………………………...10

7. Заимствования………………………………………………………………...11

III. Заключение……………………………………………………………………12

IV. Литература…………………………………………………………………….13

V. Приложение 1………………………………………………………………….

Приложение 2………………………………………………………………….

Приложение 3………………………………………………………………….

Приложение 4………………………………………………………………….

Приложение 5………………………………………………………………….

Приложение 6…………………………………………………………………

Приложение 7…………………………………………………………………

Приложение 8…………………………………………………………………

I . Введение .

Родство финно-угорских языков.

Многие интересуются происхождением различных слов. При более глубоком изучении языков можно заметить, что в родственных языках существует много соответствий.

В своей работе мы исследовали родственные коми и удмуртский языки, относящиеся к финно-угорским языкам. В связи с этим нам нужно много узнать и про общий финно-угорский язык.

Родство всех финно-угорских ясно выступает в приводимых схемах.

Первая схема, принадлежащая венгерскому академику Петеру Хайду, показывает историю расселения уральских и финно-угорских народов и периоды функционирования отдельных языков. (Приложение 1).

Вторая схема разработана профессором Е. А. Хелимским. (Приложение 2) Эта модель по-иному объясняет процесс дробления финно-угорского языка-основы (праязыка). Картина развития былого непрерывного ареала, от Прибалтики до Урала, показана в виде частей сильно растянувшейся и порвавшейся во многих местах полоски.

Древний финно-угорский язык характеризовался значительной расчлененностью на диалекты, из которых развились современные языки. Главной причиной этого было непрерывное расширение территории финно-угров.

Древний «угорский диалект» был наиболее близок древнему «пермскому диалекту», чуть дальше от них отстояли древнемарийский и древнемордовский, еще дальше - прибалтийско-финский язык-основа. По мере непрерывного расширения территории к западу и югу сходство между языками ослабевало. Некоторые древние диалекты (меря, мурома и мещера) из-за смешения племен до наших дней не сохранились.

Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорских языков. По своему строю он наиболее близок к языкам коми (коми-зырянскому и коми-пермяцкому), в которых много слов общего происхождения. Его отличает от коми ударение на последнем слоге. Финский ученый А. Раун высчитал, что в удмуртском и коми языках общих корневых слов насчитывается около 70 % (Школьный этимологический словарь коми языка, 1996: стр. 5).До 8 в. н. э. прямые предки удмуртов и коми разговаривали на общем прапермском языке. Затем, по мере расширения заселенной территории, удмурты и коми стали отдаляться друг от друга. Так началось формирование двух разных общекорневых языков.

В ходе работы над этой темой изучили книги «Этнография удмуртов»

Владыкина В. Е., Христолюбовой Л. С., «Удмурты. Этюды из истории 9-19 веков» Гришкиной М. В., «Истоки удмуртского народа» Ивановой М. Г., «Школьный этимологический словарь коми языка» Ляшева В. А., Безносиковой Л. М., Айбабиной Е. А., Забоевой Н. К.

II . Основная часть.

Соответствия и различия в коми и удмуртском языках.

Переходя к рассмотрению частей речи в интересующих нас языках, надо отметить, что и в удмуртском, и в коми языках нет резко выраженных границ между частями речи. Поэтому слова могут относиться к разным частям речи.

1.СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ.

Исследовав словарный состав удмуртского и коми языков, мы выяснили, что лексических соответствий больше среди существительных:

1) обозначающих природные явления:

удмуртский бус – коми бус «туман»;

удмуртский ву – коми ва «вода»;

удмуртский гор – коми гыор «иней»;

удмуртский зор – коми зэр «дождь»;

удмуртский йо – коми йи «лед»;

удмуртский лымы – коми лым «снег»;

удмуртский лысву – коми лысва «роса»;

удмуртский тол – коми тов «ветер»;

2) связанных с растениями:

удмуртский бадь – коми бадь «ива»;

удмуртский гумы – коми гум «полый стебель»;

удмуртский йыды – коми ид «ячмень»;

удмуртский кыз – коми коз «ель»;

удмуртский кидыс – коми койдыс «семена»;

удмуртский кушман – коми кушман «редька»;

удмуртский лулпу – коми ловпу «ольха»;

удмуртский лыс – коми лыс «хвоя»;

удмуртский льом – коми льом «черемуха»;

удмуртский намер – коми намыр «костяника»;

удмуртский пипу – коми пипу «осина»;

удмуртский сир – коми сир «смола»;

удмуртский эмезь – коми омидз «малина»;

удмуртский тыпы – коми тупу «дуб»;

удмуртский турын – коми турун «трава»;

удмуртский ул – коми ув «сучок»;

удмуртский шеп – коми шеп «колос»;

удмуртский яг – коми яг «сосняк»;

3) связанные с птицами и животными:

удмуртский бурд – коми борд «крыло»;

удмуртский быж – коми бож «хвост»;

удмуртский вал – коми вов «лошадь»;

удмуртский вера – коми вора «вымя»;

удмуртский кут – коми гут «муха»;

удмуртский зазег – коми дзодзог «гусь»;

удмуртский кол – коми ков «глист»;

удмуртский кеч – коми коч «коза»;

удмуртский курег – коми курог «курица»;

удмуртский кырныж – коми кырныш «ворон»;

удмуртский кион – коми коин «волк»;

удмуртский низь – коми низь «соболь»;

удмуртский ош – коми ош «бык»;

удмуртский парсь – коми порсь «свинья»;

удмуртский пычей – коми пучой «короед»;

удмуртский пыч – коми пытш «блоха»;

удмуртский сизь – коми сизь «дятел»;

удмуртский сюр – коми сюр «рог»;

удмуртский тэй – коми той «вошь»;

удмуртский тури – коми тури «журавль»;

удмуртский чипы – коми чипан «цыпленок»;

удмуртский чож – коми чож «утка»;

удмуртский шыр – коми шыр «мышь»;

удмуртский ыж – коми ыж «овца»;

удмуртский юсь – коми юсь «лебедь»;

4) связанных с домашним хозяйством:

удмуртский амезь – коми амысь «сошник»;

удмуртский боды – коми бедь «палка»;

удмуртский бун – коми бон «мочало»;

удмуртский гид – коми гид «хлев»;

удмуртский гур – коми гор «печь»;

удмуртский додьы – коми додь «сани»;

удмуртский дуз – коми доз «посуда для меда»;

удмуртский карнан – коми карнан «коромысло»;

удмуртский тул – коми тув «клин»;

удмуртский культо – коми кольта «сноп»;

удмуртский куды – коми куд «короб, корзина»;

удмуртский майыг – коми майог «кол»;

удмуртский нальык – коми нальк «ловушка»;

удмуртский полыс – коми пелыс «весло»;

удмуртский пуж – коми пож «решето»;

удмуртский пур – коми пур «плот»;

удмуртский пурт – коми пурт «нож»;

удмуртский пыж – коми пыж «лодка»;

удмуртский шумес – коми шомос «кадка»;

удмуртский чача – коми чача «игрушка»;

5) обозначающих названия пищи и предметов, связанных с ее приготовлением:

удмуртский вой – коми вый «масло»;

удмуртский йол – коми йов «молоко»;

удмуртский нянь – коми нянь «хлеб»;

удмуртский пызь – коми пызь «мука»;

удмуртский сур – коми сур «пиво»;

удмуртский шаньги – коми шаньга «шаньга»;

удмуртский шыд – коми шыд «суп»;

6) связанных с человеком:

удмуртский айы – коми ай «отец»;

удмуртский ан – коми ан «нёбо»;

удмуртский ар, арес – коми ар, арос «год, лета»;

удмуртский бам – коми бан «щека»;

удмуртский бер – коми бор «задняя часть»;

удмуртский вир – коми вир «кровь»;

удмуртский вись – коми весьт «пядь»;

удмуртский вылтыр – коми вывтыр «тело»;

удмуртский гогы – коми гог «пупок»;

удмуртский гыр – коми гыр «ступа»;

удмуртский зырым – коми зырым «сопли»;

удмуртский ёзви – коми йозви «сустав»;

удмуртский ки – коми ки «рука»;

удмуртский кус – коми кос «талия»;

удмуртский ку – коми ку «кожа, шкура»;

удмуртский кыл – коми кыв «язык, речь, слово»;

удмуртский кымес – коми кымос «лоб»;

удмуртский кырым – коми кырым «горсть»;

удмуртский лы – коми лы «кость»;

удмуртский мурт – коми морт «человек»;

удмуртский мус – коми мус «печень»;

удмуртский мугор – комимыгор «туловище»;

удмуртский мыш – коми мыш «спина»;

удмуртский ныл – коми ныв «девочка, девушка»;

удмуртский ныр – коми ныр «нос»;

удмуртский пель – коми пель «ухо»;

удмуртский пельпум – коми пельпом «плечо»;

удмуртский пи – коми пи «сын, юноша, мальчик»;

удмуртский пинь – коми пинь «зуб»;

удмуртский син – коми син «глаз»;

удмуртский синву – коми синва «слеза»;

удмуртский синлыс – коми синлыс «ресница»;

удмуртский сэп – коми соп «желчный пузырь»;

удмуртский сюл – коми сюв «кишка»;

удмуртский сюлэм – коми сьолом «сердце»;

удмуртский туш – коми тош «борода»;

удмуртский ты – коми ты «легкие»;

удмуртский шой – коми шой «труп»;

удмуртский йыр – коми юр «голова»;

удмуртский йырси – коми юрси «волос»;

удмуртский йырбер – коми юрбор «затылок»;

7) обозначающих времена года:

удмуртский тулыс – коми тулыс «весна»;

удмуртский гужем – коми гожом «лето»;

удмуртский тол – коми тов «зима»;

8) связанных с природой:

удмуртский вож – коми вож «разветвление»;

удмуртский возь – коми видз «луг»;

удмуртский гоп – коми гоп «яма»;

удмуртский гу – коми гу «нора»;

удмуртский куш – коми куш «поляна»;

удмуртский луд – коми луд «поле»;

удмуртский му – коми му «земля»;

удмуртский нюр – коми нюр «болото»;

удмуртский толэзь – коми толысь «луна, месяц»;

удмуртский ты – коми ты «озеро»;

удмуртский люкмес – коми юкмос «прорубь»;

9) относящихся к природным материалам:

удмуртский зарни – коми зарни «золото»;

удмуртский из – коми из «камень»;

удмуртский кор – коми кер «бревно»;

удмуртский корт – коми корт «железо»;

удмуртский ньор – коми ньор «прут»;

удмуртский эгыр – коми огыр «уголь»;

удмуртский пу – коми пу «дерево»;

удмуртский сюй – коми сёй «земля»;

удмуртский чаг – коми чаг «щепка»;

удмуртский ыргон – коми ыргон «медь»;

10) связанных с одеждой:

удмуртский вырт – коми ворт «нитченка»;

удмуртский вурыс – коми вурыс «шов»;

удмуртский гон – коми гон «шерсть, пух»;

удмуртский герд – коми город «узел»;

удмуртский дэра – коми дора «ткань»;

удмуртский синьыс – коми сунис «нитка»;

удмуртский шорт – коми шорт «пряжа»;

11) другие:

удмуртский визь – коми видз «пост»;

удмуртский вот – коми вот «сон»;

удмуртский выл – коми выв «поверхность»;

удмуртский гурт – коми горт «деревня»;

удмуртский жыны – коми джын «половина»;

удмуртский дун – коми дон «цена»;

удмуртский дур – коми дор «край»;

удмуртский йыл – коми йыв «верхушка»;

удмуртский кар – коми кар «город»;

удмуртский лыд – коми лыд «счет, число»;

удмуртский лыдпус – коми лыдпас «цифра»;

удмуртский ним – коми ним «имя»;

удмуртский ньол – коми ньов «стрела»;

удмуртский пум – коми пом «конец»;

удмуртский пыдэс – коми пыдос «дно»;

удмуртский ул – коми ув «низ»;

удмуртский ум – коми ун «сон»;

удмуртский шор – коми шор «середина»;

удмуртский шуд – коми шуд «счастье».

Кроме самих существительных, в коми и удмуртском языках есть и совпадающие суффиксы, образующие существительные:

1) удмуртские –он, -ён, -н – коми –ан,- ян(юон, сиён, сынан – юан, сеян, сынан «питье, еда, расчесывание»);

2) удмуртский –ос – коми –ас(пуктос – пуктас «сугроб»);

удмуртские –эс, -ес – коми –ос(пыдэс, кымес – пыдос, кымос «дпо, лоб»).

В обоих языках существительные не имеют грамматического рода.

В коми языке 17 падежей, в то время как в удмуртском – только 15.

2. Глаголы.

Много лексических соответствий можно встретить среди глаголов. (Приложение 3)

Совпадают и суффиксы, образующие глаголы:

1) удмуртский –ны – коми –ны(мыныны – мунны «идти»);

2) удмуртский –т- - коми –т-(вуштыны – вуштыны «тереть»);

3) удмуртский –д- - коми –д-(выльдыны – выльдыны «обновить»);

4) удмуртский –м- - коми –м-(измыны – измыны «окаменеть»);

удмуртский –й- - коми –й-(толйыны – товйыны «зимовать»).

Так же почти одинаковы суффиксы, с помощью которых от глаголов образуются:

а) причастия:

1) удмуртские –эм(-ем) – коми –ом(улэм, шорем – коми олом, шором «живший, отрезанный»);

2) удмуртские –ись(-ись), -сь – коми –ысь(гырись, ветлись, гожъясь – горысь, ветлодысь, гижысь «пахарь, ходящий, пишущий»);

б) деепричастия:

1) удмуртский –тэк – коми –тог(мынытэк – мунтог);

2) удмуртский –тозь – коми –тодз(мынытозь – мунтодз);

3) удмуртский –мон – коми –мон(пырымон – пыромон).

Совпадают и спряжения глаголов.

число

лицо

удмуртский

коми

значение

единственное

1

2

3

сии

сиид

сииз

сёйи

сёйин

сёйис

я съел

ты съел

он(а) съел(а)

множественное

1

2

3

Сиим(ы)

сииды

сиизы

сёйим

сёйинныд

сёйисны

мы съели

вы съели

они съели

В коми языке два наклонения – изъявительное и повелительное, без особого суффикса-показателя наклонения. В удмуртском языке, кроме них, имеется условное наклонение, с особым суффиксом -сал.

Также в коми языке имеется шесть глагольных времен, будущее морфологически отличается от настоящего только в форме третьего лица единственного и множественного числа.

В удмуртском языке выделяют восемь временных форм глагола: настоящее, будущее, очевидное прошедшее, неочевидное прошедшее и четыре сложных формы прошедшего времени:

1) мон мынисько вал/вылэм – я шел;

2) мон мыно вал/вылэм – я шел;

3) мон мыни вал/вылэм – я ходил;

4) мон мыниськем вылэм/вал – я шел.

3. Другие части речи.

На третьем месте по количеству лексических соответствий стоят прилагательные, за ними в порядке убывания идут числительные, наречия, местоимения и частицы. (Приложения 4, 5, 6, 7,8).

Полностью совпадают количественные числительные от двух до десяти:

удмуртский кык – коми кык «два»;

удмуртский куинь – коми куим «три»;

удмуртский ньыль – коми нёль «четыре»;

удмуртский вить – коми вит «пять»;

удмуртский куать – коми квайт «шесть»;

удмуртский сизьым – коми сизим «семь»;

удмуртский укмыс – коми окмыс «девять»;

удмуртский дас – коми дас «десять».

В притяжательных местоимениях единственного числа различаются окончания:

Удмуртский – им; - ит; - из;

Коми – ым; - ыт; - ыс;

4. Фонетика.

В коми языке имеются 33 фонемы, из них 26 согласных и 7 гласных. В отличие от него в удмуртском 27 согласных и 7 гласных. В обоих языках функционирует аффрикаты: Ж, З, Ч, Ч.

Оба языка используют все буквы русского алфавита, и дополнительно в коми языке i и о, в удмуртском и, о, ж, з, ч. Эти буквы используются после твёрдых звуков д, з, л, н, с, т.

Ударение в коми языке свободное, хотя чаще стоит на первом слоге. В северном коми – пермяцком наречии ударения может находиться в слове на любом слоге, в то время как в южном коми – пермяцком наречии место ударения закреплено, а в отдельных случаях ударение привязано к форме образующей морфеме. Для удмуртского же языка, напротив, характерно ударение на последнем слоге. Исключение представляют лишь формы императива, отрицательные формы изъявительного наклонения, отдельные местоимения и наречия, в которых ударение падает на первый слог.

Итак, можно сказать, что коми и удмуртский языки схожи не только по словарному составу, но и фонетически.

5. Синтаксис.

Синтаксически предложения и в коми, и в удмуртском языках совершенно схожи. В предложениях свободный порядок слов.

Для обоих языков характерными являются конструкции с особыми формами глагола (причастие, деепричастие или инфинитив), которые могут быть заменены соответствующими типами придаточных предложений.

6. Диалекты.

Как и во всех языках, в удмуртском и коми имеются диалектные слова. Диалектизмы – это слова, употребляющиеся только в одной какой - нибудь местности.

В обоих языках очень много разных диалектов.

В коми языке различают шесть крупных групп диалектов:

2) коми – зырянские говоры близ рек Сысола, Луза, Печора;

3) коми – зырянские диалекты вдоль течения реки Вычегда, удорский и сыктывкарский говоры;

4) южный коми – пермяцкий диалект;

5) северный коми – пермяцкий диалект;

6) верхнекамский диалект коми – пермяцкого языка;

7) коми – язьвинский диалект; (Сородичи по языку, 2000: стр. 302).

В удмуртском языке различаются пять групп диалектов:

1) северное наречие;

2) бесермянское наречие;

3) срединные говоры;

4) южное наречие;

5) периферийные говоры, расположенные на территориях за пределами республики. (Сородичи по языку, 2000: стр. 308).

7. Заимствования.

Проанализировав словарный состав удмуртского и коми языков, можно заметить, что в них очень много заимствованных слов.

В грамматике удмуртского языка много тюркских заимствований. А в коми языке присутствуют булгарские заимствования из казанского, уфимского и елабужского диалектов удмуртского языка.

В словарном составе удмуртского языка тюркские заимствования образуют особый пласт слов, многие из которых находят себе соответствия и в родственных коми – зырянском и коми – пермяцком языках.

В.И. Лыткин, К. Редеи и А. Рона – Таш тюркские заимствования подразделяют на две групп. По их мнению, первая группа слов была заимствована в прапермскую эпоху, когда коми и удмурты ещё составляют единую языковую общность. К этой группе К. Редеи и А. Рона – Таш относят слова, которые в семантическом плане относятся к земледелию, скотоводству, к дворовым построениям, средствам труда, общественно – политической терминологии, например:

удмуртские

сюрло

кун

кеч

кузё

тысь

коми

чарла

кан

коч

кузё

тусь - серп

значение

серп

государство

коза

хозяин

зерно

Заимствования этой эпохи встречаются во всех пермских языках вплоть до северных диалектов коми – зырянского языка.

Вторая группа тюркских заимствований характерна, главным образом, удмуртскому и коми – пермяцкому языкам. В южные диалекты коми –зырянского языка они попали через посредство удмуртского и коми – пермяцкого языков.

III . Заключение.

После исследования разных разделов грамматики двух языков, мы можем с уверенностью сказать, что удмуртский и коми языки очень близки друг другу, что удмурты и коми могут частично понимать друг друга.

Учёные установили, что если со времени территориального разобщения двух родственных языков друг от друга прошло 1000 лет, то общих корневых слов в этих языках остаётся 74 % , через 2000 лет остаётся 55 %, через 3000 лет – 40 %, через 4000 лет – 30%, через 5000 лет – 22%, через 6000 лет – 16 %, через 7000 лет общих слов остаётся около 10 %. Значит, соответственные слова в коми и удмуртском языках будут существовать ещё на протяжении тысячелетий.

IV . Литература.

1. Владыкин В.Е. , Христолюбова Л.С., Этнография удмуртов. Ижевск: Удмуртия, 1997.

2. Гришкина М.В., Удмурты. Этюды из истории IX- XIX веков. Ижевск. 1994.

3. Иванова М.Г., Истоки удмуртского народа. Ижевск: Удмуртия, 1994.

4. Ляшев В.А., Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Забоева Н.К., Школьный этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1996.

5. Соколов С.В., Пичи этимологической кылбугор. Вордскем кыл 1997: № 1,2, 3,4,5,6,7, 8, 9, 10, 11, 12 ; 1998: № 1,2,3,4,5,6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

6. Тараканов И.В., Исследования и размышления об удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1998.

7. Тараканов И.В., Иноязычная лексика в современном удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1981.

8. Тараканов И.В., Заимствованная лексика в удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1982.

9. Тараканов И.В., Удмурт лексикая очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1971.

10. Первая научная грамматика удмуртского языка. УдНИИ ИЯЛ при Сов. Мин. УАССР. Ижевск: Удмуртия, 1975.

11. Сородичи по языку. Будапешт, 2000.

Оценить/Добавить комментарий
Имя
Оценка
Комментарии:
Привет студентам) если возникают трудности с любой работой (от реферата и контрольных до диплома), можете обратиться на FAST-REFERAT.RU , я там обычно заказываю, все качественно и в срок) в любом случае попробуйте, за спрос денег не берут)
Olya17:27:45 01 сентября 2019
.
.17:27:44 01 сентября 2019
.
.17:27:43 01 сентября 2019
.
.17:27:42 01 сентября 2019
.
.17:27:42 01 сентября 2019

Смотреть все комментарии (6)
Работы, похожие на Реферат: II. Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4

Назад
Меню
Главная
Рефераты
Благодарности
Опрос
Станете ли вы заказывать работу за деньги, если не найдете ее в Интернете?

Да, в любом случае.
Да, но только в случае крайней необходимости.
Возможно, в зависимости от цены.
Нет, напишу его сам.
Нет, забью.



Результаты(258744)
Комментарии (3486)
Copyright © 2005-2020 BestReferat.ru support@bestreferat.ru реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru